青紫的英文解釋翻譯、青紫的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cyanosed; cyanotic; livid

black; blue; blueness; green; green grass

purple; violet
【醫】 Purple; violet

"青紫的"在現代漢英詞典中主要有兩層醫學釋義：1. 指皮膚或黏膜呈現藍紫色，對應英文"cyanotic"，常見于缺氧狀态，如新生兒窒息或心肺功能異常引起的末梢循環障礙；2. 描述皮下瘀血斑塊，對應"ecchymotic"，特指直徑超過1厘米的出血斑，區别于點狀出血的瘀點(petechiae)。

根據《中華醫學百科全書》，該體征提示血氧飽和度低于85%時，血紅蛋白脫氧後對光線的吸收特性改變，導緻皮膚呈現特征性青紫色。北京大學第三醫院臨床診斷學教材強調，觀察部位應選擇毛細血管豐富的口唇、甲床及耳垂，評估時需注意環境光線和患者體溫的影響因素。

“青紫”一詞在不同語境中有多重含義，主要分為文學比喻和醫學症狀兩類：

顔色描述
指青綠色與深紫色交織的色調，常用于形容自然景物或物品的色澤，如“遍滿青紫馬蘭花的荒沙地”。
高官顯爵的象征
古代官員服飾和印绶以青、紫色為尊貴标志，因此“青紫”代指高官地位。例如《漢書》提到“取青紫如俛拾地芥”，杜甫詩句“青紫雖被體，不如早還鄉”均體現此意。

定義與表現
皮膚黏膜呈現青紫色，常見于口唇、指甲等毛細血管豐富處，主要由血液中還原血紅蛋白或變性血紅蛋白增多引起。
分類與病因
- 中心性青紫：血氧飽和度降低（如心肺疾病），全身均勻分布，皮膚溫暖。
- 周圍性青紫：局部循環不良（如休克、寒冷），四肢末端發冷。
- 變性血紅蛋白血症：高鐵血紅蛋白超标，皮膚呈棕紫色。

如需進一步了解具體詩句或醫學機制，可參考相關古籍及臨床醫學資料。