化學幹擾英文解釋翻譯、化學幹擾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 chemical interference

分詞翻譯：

化學的英語翻譯：

chemistry
【化】 chemistry
【醫】 chemistry; chemo-; spagyric medicine

幹擾的英語翻譯：

disturb; interfere; jam; molest; obstruct; violate
【計】 interference
【化】 disturbance
【醫】 brushing; interfere; interference

專業解析

化學幹擾（Chemical Interference）在分析化學中特指由樣品基體中的共存物質引發的光譜或信號失真現象，主要發生于原子光譜分析（如原子吸收光譜法、原子發射光譜法）。其本質是待測元素與幹擾物質發生化學反應，改變原子化效率或激發态分布，導緻檢測信號偏離真實值。以下從漢英詞典視角分層解析：

一、術語定義與漢英對照

中文全稱：化學幹擾（Huàxué Gǎnrǎo）
英文對應：Chemical Interference
核心特征：
- 反應性幹擾：幹擾物與待測元素形成難揮發化合物（如磷酸鹽抑制鈣原子化），降低自由原子濃度。
- 電離抑制：高溫下堿金屬元素電離導緻電子密度變化，影響待測元素電離平衡（例：鉀對鈉分析的幹擾）。

二、幹擾機制與分類

陰離子效應
陰離子（如 $ce{PO4-}$、$ce{SO4-}$）與金屬陽離子（如 $ce{Ca^{2+}}$、$ce{Mg^{2+}}$）結合生成熱穩定鹽類，延緩原子化進程。例如：

$$ce{Ca^{2+} + 2PO4^{3-} -> Ca3(PO4)2 downarrow}$$

（來源：ISO 18118:2004 表面化學分析标準）
陽離子效應
高濃度易電離元素（如 $ce{K}$、$ce{Na}$）增加等離子體電子密度，抑制待測元素電離，提升表觀信號強度。

三、權威文獻中的解決方案

化學緩沖劑：添加镧鹽或锶鹽釋放鈣、鎂元素，阻斷磷酸鹽幹擾（參考《分析化學手冊》第三版）。
基體匹配法：校準溶液與樣品基體成分保持一緻，消除系統誤差（來源：ASTM E2857-19标準）。
标準加入法：直接校正複雜基體中的幹擾（來源：IUPAC分析術語綱要）。

四、典型應用場景

環境監測：土壤重金屬檢測中鋁對鎂的幹擾抑制；
生物樣本：血清鈣測定時磷酸根的幹擾需添加EDTA絡合；
工業材料：合金分析中钛、釩對鄰元素的譜線重疊修正。

權威參考來源：

International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC). Compendium of Analytical Terminology.

ASTM International. Standard Guide for Validating Analytical Methods (E2857-19).

ISO 18118:2004 Surface chemical analysis — Auger electron spectroscopy and X-ray photoelectron spectroscopy.

網絡擴展解釋

化學幹擾是分析化學中常見的現象，尤其在原子吸收光譜法等領域，指待測元素與共存物質發生化學反應，導緻其原子化效率降低，從而影響分析結果的準确性。以下是綜合多來源的解釋：

1.定義與核心機制

化學幹擾是指試樣溶液中或氣相中，待測元素與共存物質因化學反應生成更穩定的化合物（如難熔氧化物、磷酸鈣等），阻礙其解離為基态原子，最終降低原子吸收信號。例如，鈣與磷酸根生成難分解的焦磷酸鈣，會顯著抑制鈣的原子化。

2.影響因素

物質性質：待測元素與幹擾組分的化學親和力強時，易形成穩定化合物（如鋁、钛對堿土金屬的幹擾）。
實驗條件：火焰溫度、類型（如空氣-乙炔焰）、共存的其他離子及氣溶膠微粒大小等均可能加劇幹擾。

3.典型幹擾類型

陽離子幹擾：如鋁、矽與堿土金屬形成難熔混晶體；
陰離子幹擾：磷酸根、硫酸根等抑制鈣的吸收（影響強度：PO₄³⁻ > SO₄²⁻ > Cl⁻）；
氣相幹擾：待測元素與氧形成難解離的氧化物（如解離能Do > 5 eV的氧化物）。

4.抑制方法

加入釋放劑或保護劑：如EDTA絡合幹擾離子，或镧鹽釋放鈣離子；
調整火焰條件：提高火焰溫度以分解難熔化合物；
化學分離：通過沉澱、萃取等方法預先分離幹擾物質。

補充說明

化學幹擾具有選擇性，不同元素受幹擾程度差異顯著，需結合具體實驗條件優化分析方案。如需更詳細案例或技術細節，可參考原子吸收光譜法相關文獻或儀器手冊。