開始無效英文解釋翻譯、開始無效的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 expire

begin; start; enter; birth; initiate; launch; proceed; set out
【計】 begin
【醫】 initiation; onset
【經】 commence; start

be of no effect; invalidity; impotence; inefficacy; nullification; nullity
【計】 IDL; ineffectiveness
【醫】 inefficacy
【經】 inefficiency; null and void

在漢英詞典釋義中，"開始無效"對應的法律術語為"void ab initio"，該拉丁短語字面意為"自始無效"，指某項法律行為、合同或權利從成立之初即不具備法律效力。該概念在英美法系與中國法律體系中都存在對應表述。

根據《元照英美法詞典》解釋，void ab initio與"可撤銷(voidable)"存在本質區别：前者自行為發生時起就無效，後者在撤銷前仍屬有效。例如：未取得經營許可的合同屬于自始無效，而受欺詐籤訂的合同屬于可撤銷範疇。

中國《民法典》第155條明确規定："無效的或者被撤銷的民事法律行為自始沒有法律約束力。"最高人民法院在(2021)最高法民終482號判決書中，針對建設工程合同無效情形，特别強調"合同無效溯及至成立時"的裁判規則。

該術語在知識産權領域也有特殊應用。世界知識産權組織(WIPO)條約中，注冊商标如被認定"ab initio invalid"，則視為從未獲得過商标專用權，區别于因未續展導緻的商标權終止情形。

關于“開始無效”這一表述，目前公開的詞典和語料庫中均未收錄其作為固定詞組的解釋。根據現有資料，可能有兩種理解方向：

“無效”指沒有效果或失去法律效力，常見用法包括：

可能指某種狀态或行為從某一時間點起失去效力，例如：

該表述可能存在以下情況：

若您能提供更多上下文（如出處或使用場景），可進一步分析其具體含義。