月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

停滞英文解釋翻譯、停滞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

backwater; stagnancy; stagnation; stand; stasis
【醫】 detention; stagnate; stagnation; stasis
【經】 stagnation

分詞翻譯:

停的英語翻譯:

be parked; cease; halt; pause; stay; stop

滞的英語翻譯:

sluggish; stagnant

專業解析

“停滞”在漢英詞典中的核心含義為“事物發展或進程因受阻而停止”,對應的英文翻譯為“stagnate”或“stagnation”。該詞既可描述物理狀态的靜止,也可隱喻抽象過程的僵化。根據《現代漢語規範詞典》,“停滞”強調“暫時停止且未恢複動态”,需與“停止”(完全終結)區分。

在經濟學領域,“停滞”特指經濟增長率長期低于潛在水平的狀态,例如“經濟停滞”(economic stagnation)。牛津大學出版社的《漢英大詞典》指出,該語境下“停滞”常與結構性問題(如技術瓶頸、政策失效)相關聯。

生物學範疇中,《英漢生物學辭典》将“細胞停滞”(cell stagnation)定義為細胞周期調節異常導緻的增殖中斷現象。此類專業用法常見于醫學文獻,描述癌細胞或幹細胞的分裂受阻機制。

語言學層面,《當代漢語詞典》強調“停滞”具有“被動性停滞”與“主動性暫停”的雙重語義特征。例如“談判停滞”隱含外部因素阻礙,而“實驗停滞”可能包含研究者主動調整的意圖。

網絡擴展解釋

“停滞”是一個漢語詞彙,通常指事物的發展、運動或進程因受阻而停止或無法繼續前進的狀态。以下是詳細解釋:


基本含義


不同領域的應用

  1. 經濟領域
    指經濟增長長期緩慢或完全停止,如“經濟停滞”可能伴隨失業率上升、消費低迷等現象。

  2. 物理學/化學
    描述液體或氣體流動受阻的狀态,如“管道堵塞導緻水流停滞”。

  3. 生物學/醫學
    指生理過程的中斷,如“細胞代謝停滞”或“傷口愈合停滞”。

  4. 社會/個人發展
    如“職業停滞”形容個人能力或職位長期無提升;“思想停滞”指思維僵化、缺乏創新。


近義詞與反義詞


例句參考

  1. 因資金短缺,項目研發陷入停滞。
  2. 長期不學習會導緻知識結構停滞。
  3. 經濟停滞可能引發社會問題。

使用建議

如果需要進一步探讨具體場景中的用法,可以補充說明語境哦!

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨飽和器扁桃體周的卟啉丁二酸對付腹蒂剛模鑄造法核酸内切酶灰葉瀉甙介電泳金剛石磨盤精神興奮進行率技術性錯誤開玩笑地抗磨添加劑顆粒層柯楠酸配子形成鉛當量前例汽油引擎潤滑脂之破壞賽勒分類法塞翁失馬喪葬的散裝貨集裝箱傷殘保險費扣款調糊機推遲勢