青年們英文解釋翻譯、青年們的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

young

lad; young people; youth
【法】 youngster; youth

青年們（qīngniánmen）是漢語複合詞，由“青年”（young people）加複數後綴“們”構成，特指處于青春期至成年早期的群體集合，強調其群體性與社會屬性。英文對應概念為"youth"（不可數集合名詞）或"young people"（可數複數形式），需根據語境選擇。例如：

青年們積極參與社區服務。
→ The youth are actively engaged in community service.

詞源結構
- 青年：源自近代漢語，指15-35歲人群（據《現代漢語詞典》第7版），涵蓋生理成熟與社會角色過渡期。
- 們：複數标記，用于人稱代詞或指人名詞後（如“我們”“學生們”），表達群體身份。
語法特性
- 不可單獨使用“青年們”指代個體（錯誤：他是青年們）。
- 英文"youth"作集合名詞時，謂語動詞需用複數（例：Youth todayface diverse challenges）。

青年們隱含社會對年輕一代的角色期待：

聯合國教科文組織将“青年”定義為15-24歲群體（UNESCO, 2023），但中文語境更側重社會屬性而非嚴格年齡界限。

中文“青年們”常與時代責任關聯，如梁啟超《少年中國說》：“少年強則國強”；英文"youth"則更側重生命階段特征（如youth culture青年文化）。跨文化翻譯需注意語義重心差異。

“青年們”是“青年”的複數形式，指代處于特定年齡階段或具有特定社會屬性的年輕群體。以下是綜合多來源的詳細解釋：

基本定義
“青年”一般指年齡在15/16歲至30歲左右的人群，部分定義将上限擴展至40歲。例如：
- 毛澤東曾提到“青年是整個社會力量中最積極的部分”；
- 聯合國則将青年界定為15-24歲。
社會屬性
青年不僅是年齡概念，更代表一種社會角色：
- 趙樹理在《小二黑結婚》中描述“青年們愛的是小芹”，體現年輕群體的情感特征；
- 現代語境中，青年常被視為社會發展的主力，承擔創新與變革責任。
文化差異
年齡範圍因文化背景不同而存在差異：
- 中國古典文學如《紅樓夢》用“青年”描述未婚年輕女性；
- 當代漢語中更強調其朝氣蓬勃、追求理想的特質。
特殊用法
在特定場景中，“青年們”可指代：
- 年輕動物群體（如“幼崽”的比喻用法）；
- 具有共同目标的年輕社群（如“五四青年”）。

可通過查看（毛澤東論述）、（百度詞典定義）、（聯合國标準）等來源獲取更完整信息。