【法】 separate jurisdiction
leave each other; part; difference; fractionation; parting; respectively
jurisdiction
【經】 competence
分别管轄權是國際私法和國内司法體系中的重要概念，指不同法院對同一案件或相關争議事項同時具有審理權限的情形。從漢英詞典角度解析，"分别管轄權"對應的英文術語為"concurrent jurisdiction"或"concurrent competence"，其核心特征體現在三個方面：
并行司法權屬性
根據《元照英美法詞典》定義，concurrent jurisdiction指兩個或以上法院對同一案件均具有審理權限的狀态。這種司法權可能存在于不同層級的法院（如地方法院與高級法院），或不同地域的法院（如跨省民事糾紛），亦或不同性質的裁判機構（如普通法院與專門法庭）。
法律適用規則
在中國法律體系中，《民事訴訟法》第三十五條确立了"原告就被告"的屬地管轄原則，但當多個法院均具有管轄權時，原告可依法選擇起訴法院。美國聯邦法院系統則通過"minimum contacts"原則确定管轄權的競合，該規則源自International Shoe Co. v. Washington判例确立的标準。
沖突解決機制
最高人民法院《關于適用〈中華人民共和國民事訴訟法〉的解釋》第三十六條規定了管轄權沖突的解決程式，包括指定管轄和移送管轄制度。普通法系國家則發展出"forum non conveniens"（非方便法院原則）作為管轄權競合時的平衡機制。
該概念的實踐價值體現在跨境争議解決場景中，例如國際貨物買賣合同糾紛可能同時觸發合同籤訂地、履行地、被告住所地等多個法院的管轄權。權威法律數據庫Westlaw和北大法寶均收錄了大量涉及管轄權競合的判例解析與司法解釋。
管轄權在不同法律語境下有不同分類和解釋。以下是主要分類及含義：
級别管轄
根據法院層級劃分案件管轄權限。例如，《民事訴訟法》規定基層法院管轄第一審民事案件，中級法院管轄重大涉外案件、本轄區重大影響案件等。
地域管轄
按地域範圍确定管轄法院，基本原則是“原告就被告”，即由被告住所地或經常居住地法院管轄。例外情況包括原告所在地管轄（如被告下落不明）。
屬人管轄權
國家對具有本國國籍的公民行使管轄，無論其行為發生在國内還是境外。
屬地管轄權
國家對領域内的人、物和事件具有管轄權（外交豁免除外）。
保護性管轄權
針對外國人在境外侵害本國重大利益的行為，國家有權管轄。
普遍管轄權
對國際犯罪（如戰争罪、海盜），任何國家均可管轄，無論犯罪者國籍或犯罪地點。
标的物管轄權
法院對某類案件具有審理權限，例如刑事案件與民事案件的分工。
個人管轄權
法院需對當事人具有約束力，通常基于被告在法院轄區的住所、行為或同意。
以上分類綜合了國内法與國際法的視角，具體適用需結合案件性質和法律依據。如需完整法條，可參考《民事訴訟法》第十七至十九條。
白字保險人單基本式規則多規格生産房中隔缺損反乳化率合作發展火磚灰甲脒亞磺酸肌覺的抗變應性的庫軟件類型兼容樂器數字化接口僚零件圖鋁熱熔接毛特讷氏試驗酶專一性目标信息系統腦油破敗壬酰胺生産經營信息系統神經沖動深裂的麝蓍草素數學計算馱畜僞算術操作