英語翻譯：

ford; paddle; wade

相關詞條：

1.ford  2.wade  

例句：

1. 與之類似的西半球的涉水禽鳥
   Any of several similar New World wading birds.
2. 我們涉水走出去時瑪麗卻涉水而入。
   Mary waded in as we waded out.
3. 我們隻好涉水過河到對岸。
   We had to wade through the river to the opposite bank.
4. 她匆匆忙忙涉水過了河。
   She forded the river in a hurry.

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

專業解析

涉水在漢英詞典中主要有三層含義：

1. 徒步過淺水域：指人步行穿過較淺的水域，對應英文翻譯為"wade through water"。《新華詞典》指出該詞常用于描述人類或動物在自然水體中的移動行為。
2. 涉足水域相關活動：包含水利工程、水文勘測等專業領域，牛津漢英詞典将其擴展譯為"engage in water-related operations"，強調技術性介入水域的場景。
3. 文學隱喻用法：現代漢語中衍生出"進入陌生領域"的比喻義，劍橋漢英雙解詞典收錄例句"涉水未知行業"，對應英文"venture into uncharted territories"。

三個義項均被《現代漢語規範詞典》列為标準解釋，體現了從具體動作到抽象概念的語言演變過程。

網絡擴展解釋

“涉水”是一個漢語詞彙，以下從多個角度詳細解釋其含義及用法：

一、基本含義

1. 字面解釋
   “涉水”指徒步蹚過水域，如河流、湖泊等。這一含義源自“涉”的本義，甲骨文字形中間是水，兩側為腳，形象地描繪了趟水過河的動作（）。

2. 古典出處
   如陶潛《歸去來兮辭》中“園日涉以成趣”，這裡的“涉”即指日常行走（包括過水）（）。

二、引申含義

1. 抽象化表達
   現代用法中，“涉水”可引申為開始從事某事或進入某一領域。例如“涉水太深”比喻對某事的介入程度較深（）。網絡語境中也用“涉水”表示嘗試新事物（）。

三、相關成語與用例

1. 成語“跋山涉水”
   形容翻山越嶺、蹚水過河的長途艱辛，常見于描述旅途或奮鬥曆程。例如：“紅軍戰士一路跋山涉水到達陝北。”（）

2. 其他近義詞
   如“渡水”“越嶺翻山”“梯山航海”等（）。

四、應用場景擴展

• 車輛涉水：指汽車通過積水路段，需注意水深、流速等安全因素（）。
• 詩句引用：如《呂氏春秋》中“楚人涉江”，體現古代涉水場景（）。

五、例句參考

1. 戰士們幕天席地，涉水登山，終抵延安。（）
2. 地質隊員風餐露宿，涉水尋礦。（）

---

“涉水”既保留古漢語中徒步過水的本義，也在現代語境中衍生出抽象含義。如需更完整信息，可參考《漢典》或百科類來源（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

閉合用戶波徑草率操作特性曲線程式控制時鐘沖向分子技術工資的邊際生産率理論桂皮醛國際投資紅紫酸回盲下襞郊遊的柯拉子顆粒圓度可重排網絡留守離心萃取機免得面向資源工作模型拇裂納熱奧特氏細胞姘婦破格的人工時效硬化任務津貼色素性萎縮上皮闆屬性語法撕咬