操作向導框英文解釋翻譯、操作向導框的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 tipwizard box

分詞翻譯：

操作的英語翻譯：

handle; manipulate; operate
【計】 FUNC; O; OP
【化】 manipulation
【醫】 procedure; technic; technique
【經】 operation

向導的英語翻譯：

fugleman; guide
【計】 wizard

框的英語翻譯：

casing; circle; draw a frame round; frame; mount; rim
【機】 frame

專業解析

在漢英詞典視角下，“操作向導框”指軟件或系統中用于分步引導用戶完成特定任務的交互式界面元素。其核心含義與功能如下：

一、術語定義與翻譯

中文：操作向導框（Cāozuò xiàngdǎo kuāng）
英文：Operation Wizard Box 或Setup Wizard Dialog
該術語強調其“逐步引導”（step-by-step guidance）特性，常見于安裝程式、配置工具等場景。

二、功能解析

分步流程引導
将複雜操作拆解為線性步驟，通過“下一步/上一步”按鈕控制流程，降低用戶認知負擔（參考微軟用戶界面設計指南。

動态内容呈現
根據用戶選擇實時調整後續步驟的選項，例如安裝軟件時自定義組件選擇後的依賴項提示。

操作驗證與反饋
在關鍵步驟自動檢測輸入有效性（如文件路徑校驗），并通過提示框（Tooltip）或狀态圖标反饋結果。

三、典型應用場景

軟件安裝：引導用戶選擇安裝路徑、組件配置（如Adobe Creative Cloud安裝向導）。
系統設置：網絡配置向導（Windows網絡設置）、硬件驅動初始化（打印機添加向導）。
數據遷移：郵箱數據導入、舊系統數據遷移至新平台的流程化操作。

四、設計原則（權威來源參考）

根據人機交互研究機構Nielsen Norman Group的指南，高效向導框需滿足：

步驟控制在3-7步内，避免用戶疲勞；
提供進度指示器（如“步驟2/5”）；
允許隨時取消或返回修改（Nielsen Norman Group, Web Usability Report 2024 。

五、中英對照實例

中文界面元素	英文對應翻譯	功能說明
“下一步”按鈕	Next Button	進入後續操作步驟
“上一步”按鈕	Back Button	返回前一步驟修改配置
“取消”操作	Cancel Setup	終止向導流程
步驟标題欄	Wizard Section Header	标明當前階段任務（如“選擇組件”）

權威來源：

微軟用戶界面設計指南 (Microsoft Fluent Design System)
Nielsen Norman Group: Wizard Design Patterns
Techopedia技術詞典: Definition of Setup Wizard

網絡擴展解釋

“操作向導框”是一個結合界面設計與用戶引導功能的概念，常見于軟件或網頁中，用于逐步指引用戶完成特定操作。以下是詳細解釋：

1.定義與核心作用

操作：指用戶需要執行的步驟或任務（如填寫表單、設置功能）。
向導：源自“帶路人”的引申義（），在數字場景中表示流程引導。
框：指界面中的獨立區域（彈窗、側邊欄等），用于集中展示引導内容。

2.主要功能特點

分步引導：将複雜操作拆解為多個步驟，降低用戶學習成本。
交互支持：包含“下一步”“上一步”按鈕、進度條等控件（）。
信息聚焦：通過高亮、提示框等方式突出關鍵界面元素（）。

3.技術實現

常見于前端開發，例如：

jQuery Smart Wizard：支持主題定制、Ajax加載，兼容Bootstrap（）。
其他框架：如React/Vue的專用組件庫也提供類似功能。

4.典型應用場景

軟件首次使用教學（Onboarding）
多步驟表單提交（如注冊、支付）
功能更新指引

5.設計原則

步驟數量適中（一般不超過5-7步）
提供跳過或暫存進度選項
視覺設計需與整體界面風格統一

如需具體插件使用示例，可參考中提到的jQuery Smart Wizard文檔。