青年们英文解释翻译、青年们的近义词、反义词、例句

英语翻译：

young

分词翻译：

青年的英语翻译：

lad; young people; youth
【法】 youngster; youth

专业解析

核心释义

青年们（qīngniánmen）是汉语复合词，由“青年”（young people）加复数后缀“们”构成，特指处于青春期至成年早期的群体集合，强调其群体性与社会属性。英文对应概念为"youth"（不可数集合名词）或"young people"（可数复数形式），需根据语境选择。例如：

青年们积极参与社区服务。

→ The youth are actively engaged in community service.

词源与语法解析

1. 词源结构

   • 青年：源自近代汉语，指15-35岁人群（据《现代汉语词典》第7版），涵盖生理成熟与社会角色过渡期。
   • 们：复数标记，用于人称代词或指人名词后（如“我们”“学生们”），表达群体身份。

2. 语法特性

   • 不可单独使用“青年们”指代个体（错误：他是青年们）。
   • 英文"youth"作集合名词时，谓语动词需用复数（例：Youth todayface diverse challenges）。

社会文化内涵

青年们隐含社会对年轻一代的角色期待：

• 创新驱动力（例：科技领域的青年创业者）
• 文化传承者（例：传统技艺的青年传承人）
• 社会变革参与者（例：环保运动中的青年志愿者）

联合国教科文组织将“青年”定义为15-24岁群体（UNESCO, 2023），但中文语境更侧重社会属性而非严格年龄界限。

权威参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版），中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆，2016.
2. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社，2018.
3. 《现代汉语规范词典》（第4版），外语教学与研究出版社，2022.
4. UNESCO: Youth Definition（链接），2023年政策文件.

文化注释

中文“青年们”常与时代责任关联，如梁启超《少年中国说》：“少年强则国强”；英文"youth"则更侧重生命阶段特征（如youth culture青年文化）。跨文化翻译需注意语义重心差异。

网络扩展解释

“青年们”是“青年”的复数形式，指代处于特定年龄阶段或具有特定社会属性的年轻群体。以下是综合多来源的详细解释：

1. 基本定义
   “青年”一般指年龄在15/16岁至30岁左右的人群，部分定义将上限扩展至40岁。例如：

   • 毛泽东曾提到“青年是整个社会力量中最积极的部分”；
   • 联合国则将青年界定为15-24岁。

2. 社会属性
   青年不仅是年龄概念，更代表一种社会角色：

   • 赵树理在《小二黑结婚》中描述“青年们爱的是小芹”，体现年轻群体的情感特征；
   • 现代语境中，青年常被视为社会发展的主力，承担创新与变革责任。

3. 文化差异
   年龄范围因文化背景不同而存在差异：

   • 中国古典文学如《红楼梦》用“青年”描述未婚年轻女性；
   • 当代汉语中更强调其朝气蓬勃、追求理想的特质。

4. 特殊用法
   在特定场景中，“青年们”可指代：

   • 年轻动物群体（如“幼崽”的比喻用法）；
   • 具有共同目标的年轻社群（如“五四青年”）。

可通过查看（毛泽东论述）、（百度词典定义）、（联合国标准）等来源获取更完整信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】