清明期英文解釋翻譯、清明期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lucid interval

clear; completely; count; distinct; settle

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【醫】 phanero-

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

清明期的漢英詞典釋義與詳解

清明期（qīng míng qī）在漢語中具有雙重含義，需結合節氣與節日文化綜合理解：

節氣含義（Solar Term）
指中國二十四節氣中的第五個節氣，通常在公曆4月4日至6日之間。此時氣溫回升、雨量增多，是春耕春種的關鍵時期。

英文釋義：Pure Brightness Period（字面意為“純淨明亮的時期”），或直接譯為 Qingming Solar Term，強調其作為自然時序節點的屬性。
節日含義（Festival）
指清明節（Tomb-Sweeping Day），是華人祭祖掃墓、緬懷先人的傳統節日。習俗包括掃墓、踏青、插柳等，融合了自然節律與人文禮儀。

英文釋義：Tomb-Sweeping Period 或 Qingming Festival Period，突出祭祀活動的文化實踐。

文化延伸與權威參考

引用來源

（注：為符合原則，來源僅标注權威出版物名稱，未提供可能失效的網頁鍊接。）

“清明期”一詞需要結合“清明”的多重含義來理解，具體可從以下角度分析：

根據和，清明節氣在公曆4月4-6日交節，但實際氣候影響期可達20天左右。古有“10日前8日後”或“10日前10日後”的說法，此時氣溫回升、降水增多，形成春耕關鍵期，故農諺雲： $$ text{清明前後，種瓜點豆} $$

清明節作為傳統祭祖節日，顯示其活動周期包含：

“清明期”在文學語境中可引申為：

注：現代語境下“清明期”并非固定詞組，需結合具體上下文判斷指向節氣周期、節日活動期或引申含義。如需完整曆法數據，可參考的節氣表。