清明期英文解释翻译、清明期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 lucid interval

clear; completely; count; distinct; settle

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【医】 phanero-

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【医】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【经】 term

清明期的汉英词典释义与详解

清明期（qīng míng qī）在汉语中具有双重含义，需结合节气与节日文化综合理解：

节气含义（Solar Term）
指中国二十四节气中的第五个节气，通常在公历4月4日至6日之间。此时气温回升、雨量增多，是春耕春种的关键时期。

英文释义：Pure Brightness Period（字面意为“纯净明亮的时期”），或直接译为 Qingming Solar Term，强调其作为自然时序节点的属性。
节日含义（Festival）
指清明节（Tomb-Sweeping Day），是华人祭祖扫墓、缅怀先人的传统节日。习俗包括扫墓、踏青、插柳等，融合了自然节律与人文礼仪。

英文释义：Tomb-Sweeping Period 或 Qingming Festival Period，突出祭祀活动的文化实践。

文化延伸与权威参考

引用来源

（注：为符合原则，来源仅标注权威出版物名称，未提供可能失效的网页链接。）

“清明期”一词需要结合“清明”的多重含义来理解，具体可从以下角度分析：

根据和，清明节气在公历4月4-6日交节，但实际气候影响期可达20天左右。古有“10日前8日后”或“10日前10日后”的说法，此时气温回升、降水增多，形成春耕关键期，故农谚云： $$ text{清明前后，种瓜点豆} $$

清明节作为传统祭祖节日，显示其活动周期包含：

“清明期”在文学语境中可引申为：

注：现代语境下“清明期”并非固定词组，需结合具体上下文判断指向节气周期、节日活动期或引申含义。如需完整历法数据，可参考的节气表。