非炎性水腫英文解釋翻譯、非炎性水腫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 edema frigidum; noninflammatory edema

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

炎的英語翻譯：

burning hot; inflammation
【醫】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

水腫的英語翻譯：

【醫】 dropsy; edema; hydroncus; hydrops; hydrosarca; oedema
water thesaurismosis

專業解析

非炎性水腫（non-inflammatory edema）指機體組織間隙内異常液體積聚現象，其形成機制與炎症反應無關。該術語在漢英醫學詞典中對應"edema without inflammatory component"，強調區别于感染或免疫反應引發的滲出性腫脹。

從病理學角度，非炎性水腫主要由三方面機制引發：①毛細血管靜水壓升高（如心力衰竭導緻的體循環淤血）；②血漿膠體滲透壓降低（如肝硬化引起的低蛋白血症）；③淋巴回流障礙（如絲蟲病引發的象皮腫）。美國國立衛生研究院（NIH）在《體液平衡臨床指南》中指出，這類水腫常伴隨鈉水潴留，但缺乏白細胞浸潤等炎症标志物（來源：medlineplus.gov/edema）。

世界衛生組織（WHO）疾病分類系統ICD-11将非炎性水腫歸類于循環系統疾病（ME94.0）和代謝性疾病（5C80.1）相關條目。英國醫學雜志（BMJ）2023年臨床綜述顯示，約68%的慢性下肢水腫病例屬于非炎性機制（來源：bmj.com/clinical-reviews）。

網絡擴展解釋

非炎性水腫是指無炎症反應的體液異常積聚，其核心特征是不伴隨紅、腫、熱、痛等炎症表現。以下是詳細解釋和分類：

1.基本定義與特征

非炎性水腫液（又稱“漏出液”）通常為透明或半透明狀，不含大量白細胞或組織碎片，液體呈堿性，比重較低（約1.006-1.015）。與炎性水腫（滲出液含白細胞、紅細胞，比重＞1.018）形成鮮明對比。

2.常見病因與分類

根據多個權威資料，非炎性水腫的病因可分為以下類型：

全身性疾病：
- 心源性水腫：如右心衰竭導緻體循環淤血，表現為下肢或下垂部位水腫，晨輕暮重。
- 腎源性水腫：如腎炎患者晨起眼睑水腫明顯，隨後擴散至全身。
- 營養不良性水腫：低蛋白血症引起組織液潴留。
局部因素：
- 過敏或血管神經性水腫：如蚊蟲叮咬或接觸過敏原引發的眼睑水腫。
- 腫瘤或機械壓迫：如眼眶腫瘤壓迫導緻局部水腫。

3.臨床表現與診斷

典型體征：皮膚腫脹呈半透明狀，按壓後凹陷（凹陷性水腫），但無炎症性紅熱。
眼睑非炎性水腫的特殊表現：需與脂肪疝鑒别，後者按壓後暫時消失且無壓痕。

4.處理原則

針對病因治療：如心衰患者使用利尿劑，過敏患者需抗過敏治療。
對症支持：擡高患肢、限制鈉鹽攝入等。

5.與炎性水腫的對比總結

特征	非炎性水腫	炎性水腫
液體性質	漏出液，透明，堿性	滲出液，渾濁，含細胞碎片
比重	1.006-1.015	>1.018
伴隨症狀	無紅、腫、熱、痛	紅、腫、熱、痛明顯
常見原因	心/腎/肝疾病、過敏、營養不良	感染、外傷、急性炎症

如需更完整信息，可參考來源：（妙手醫生）、（北京同仁醫院）、（中國醫藥信息查詢平台）等權威資料。