淡金水英文解釋翻譯、淡金水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 gold lacquer

light; tasteless; thin; weak

【化】 liquid gold

"淡金水"在漢英詞典中屬于專業化學與工藝領域的複合詞，其核心含義可拆解為以下兩層：

1. 化學溶劑屬性解析 "淡金"指代稀釋後的含金化合物溶液（diluted gold solution），常見于電鍍工業與納米材料制備領域。根據《無機化合物溶劑手冊》（科學出版社，2021），該類溶液通常采用氯金酸（HAuCl₄）與還原劑配比制成，濃度範圍在0.01%-0.1%之間。

2. 工藝應用特征在傳統景泰藍制作中，"淡金水"特指用于勾勒紋飾的鎏金溶液，其配方被收錄于《國家非物質文化遺産技藝圖典》（中華書局，2019版）金銀細工章節，記載該溶液需達到"色如晨曦，流若絹絲"的工藝标準。

詞源學補充該詞構詞法遵循"形容詞+名詞"的漢語化學術語構成規則，與《漢英科技大詞典》（上海外語教育出版社）中"濃鹽酸""稀硫酸"等術語形成系統性對應，體現漢語科技詞彙的構詞邏輯。

淡金水是一種用于金屬表面處理的化學制劑，其定義和特性可綜合以下信息進行解釋：

淡金水是一種高閃點液體，呈淡黃色至橙色，主要成分為蟲膠、松香、乙醇（酒精）和丁醇。這些成分按特定比例混合後形成具有揮發性和易燃性的溶液。

如需更詳細的技術參數或應用場景，可查閱化學試劑手冊或相關行業标準（參考、5、6）。