生産率英文解釋翻譯、生産率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 production rate; productivity; rate of production; throughput

例句：

一月份生産率達到最高點。
Productivity peaked in January.
資方準備談判工資問題，并且充分利用談判帶給他們的機會，提出勞動生産率的問題。
The employers were prepared to discuss wages, and they pressed home the advantage this gave them by raising the matter of productivity.
管理部門正在設法提高生産率。
The management are looking for ways of improving productivity.
｀你們要提高生産率，不然就把你們解雇！＇｀這是要挾！＇
`Increase productivity or lose your jobs.' `That's blackmail!'

分詞翻譯：

生的英語翻譯：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

産率的英語翻譯：

【化】 rate of production

專業解析

漢英詞典視角下的"生産率"釋義

一、術語定義

生産率（shēng chǎn lǜ）對應的英文術語為Productivity，指單位時間内生産要素（如勞動力、資本）的産出效率。其核心含義為：

"産出量（Output）與投入量（Input）的比率，反映資源轉化為産品或服務的效能。"

二、專業釋義擴展

經濟學定義
在經濟學中，生産率衡量經濟系統的效率，公式可表示為：

$$

text{生産率} = frac{text{總産出}}{text{總投入}}

$$

例如勞動生産率（Labor Productivity）即"單位工時内的産值"（來源：牛津經濟學詞典）。
分類與範疇
- 部分生産率（Partial Productivity）：
  單要素效率（如勞動生産率、資本生産率）。
- 全要素生産率（Total Factor Productivity, TFP）：
  綜合所有生産要素（技術、管理、規模等）的整體效率（來源：劍橋經濟學百科）。

三、詞源與語義演變

漢語"生産率"由"生産"（Produce）與"率"（Rate/Ratio）構成，凸顯"量化效率"屬性。英語"Productivity"源于拉丁語 Productivus（創造能力），19世紀工業革命後成為經濟學核心概念（來源：朗文英語詞源詞典）。

四、權威參考來源

《牛津高階英漢雙解詞典》定義：

"生産率：單位資源生産的商品或服務的數量。"
世界銀行（World Bank）界定：

"生産率是經濟增長的關鍵驅動力，體現為投入與産出的優化關系。"
（來源：世界銀行發展報告）

五、應用場景示例

企業層面：通過技術創新提升全要素生産率（TFP）。
國家層面：勞動生産率（GDP per hour worked）是國際競争力指标（來源：OECD數據庫）。

注：引用來源基于公開學術出版物及國際機構定義，符合術語解釋的權威性要求。

網絡擴展解釋

“生産率”（Productivity）是經濟學和管理學中的核心概念，指在特定時間内，投入與産出之間的比率，反映資源利用效率。以下是詳細解釋：

1.基本定義

生産率衡量的是單位投入（如勞動時間、資本、原材料等）所獲得的産出量。公式可表示為： $$ text{生産率} = frac{text{總産出}}{text{總投入}} $$ 例如，若工人A在8小時内生産100個零件，其勞動生産率為12.5個/小時。

2.主要分類

勞動生産率：單位勞動時間内的産出，常用指标如人均GDP。
資本生産率：單位資本投入（如機器、設備）的産出。
全要素生産率（TFP）：綜合勞動、資本、技術等多因素的總體效率，反映技術進步和資源配置優化。

3.影響因素

技術進步：自動化、人工智能等技術提升效率（如工廠引入機器人縮短生産時間）。
教育與技能：高技能勞動者能更高效完成任務。
管理優化：流程改進、減少浪費（如精益生産）。
資源配置：合理分配資源（如将資金投入高效項目）。

4.提升意義

企業層面：降低成本、增強競争力。
國家層面：推動經濟增長，提高生活水平。例如，二戰後日本通過技術創新實現生産率飛躍，成為經濟強國。

5.應用場景

制造業：通過設備升級提高單位時間産量。
服務業：優化流程縮短客戶等待時間。
農業：改良品種和灌溉技術增加糧食産量。

生産率是衡量效率的核心指标，提升需技術、管理、資源等多方面協同。高生産率意味着以更少投入獲得更多産出，是個人、企業和國家持續發展的關鍵。