對外貿易關系英文解釋翻譯、對外貿易關系的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 foreign trade relations

【經】 direction of trade; external trade; foreign trade

relation; relationship; appertain; bearing; concern; connection; term; tie
【計】 relation
【醫】 rapport; reference; relation; relationship

對外貿易關系（Foreign Trade Relations）指一個國家或地區與其他國家或地區之間在商品、服務、技術等跨境交易活動中形成的經濟、政策與法律聯繫。其核心包含貿易政策、國際協定、市場準入及争端解決機制等要素。

對外貿易（Foreign Trade）
漢語指一國與外國進行的商品與服務交換活動，英語對應“foreign trade”或“international trade”。區别于“國内貿易”（domestic trade），其核心特征是跨境性，需遵守國際貿易規則（如WTO框架）。

例：中國海關總署将“對外貿易”定義為“跨越關境的貨物與服務流動”。
關系（Relations）
在經貿語境中譯為“relations”，強調雙向互動狀态。例如“雙邊貿易關系”（bilateral trade relations）指兩個經濟體間的貿易政策協調與依存性。

政策框架
包括關稅政策、進出口配額、補貼制度等。例如中國通過《對外貿易法》規範貿易行為，英文法律文本中表述為“Foreign Trade Law of the People's Republic of China”。
國際協定約束力
RCEP（區域全面經濟夥伴關系協定）等條約對成員國貿易關系具有法律約束力，協定英文文本中“trade relations”特指條約化的合作義務。

貿易順差/逆差（Trade Surplus/Deficit）：反映一國在特定貿易關系中的收支狀态，如2024年中國對歐盟貿易順差達$2967億（數據來源：海關總署統計司）。
貿易摩擦（Trade Friction）：常見于反傾銷調查（anti-dumping investigation），如中美光伏産品争端涉及WTO争端解決機制（DSB）案例No. DS562。

政策依據
《中華人民共和國對外貿易法》全文（全國人大官網）

http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/202302/1e7e8a7d1d7e4f3b825d5d3e3f0c8b0c.shtml
數據來源
海關總署《2024年1-6月進出口統計快報》

http://www.customs.gov.cn/customs/302249/zfxxgk/2799825/4673923/index.html
國際規則
WTO争端解決案例庫（中美貿易争端DS562）

https://www.wto.org/english/tratop_e/dispu_e/cases_e/ds562_e.htm

對外貿易關系是指國家或地區之間在商品、服務、技術等領域的貿易互動及政策關聯。以下是詳細解釋：

核心概念
對外貿易關系基于各國（地區）間的進出口貿易活動，涉及商品、勞務和技術的交換。例如，中國向美國出口電子産品，同時進口農産品，即構成雙邊貿易關系。
構成要素
- 進口與出口：貿易關系的核心内容，體現為貨物、服務的輸入與輸出；
- 政策框架：包括關稅協定、貿易壁壘、最惠國待遇等規則；
- 法律約束：受國際貿易法及雙邊協議的規範與保護。

主要特點
- 互利性：通過資源互補實現共赢，如發展中國家出口原材料，進口高新技術産品；
- 政策導向性：受外交政策和經濟戰略影響顯著，如貿易制裁會直接中斷雙邊貿易。
經濟影響
對外貿易關系能擴大市場規模、優化資源配置，但也可能因貿易摩擦導緻經濟波動。例如，2023年特朗普加征關稅引發國際貿易争端，直接影響相關國家的出口産業。

國際貿易與對外貿易關系的區别在于，前者是全球範圍的貿易總和，後者側重具體國家間的互動。需注意，此類關系常通過WTO等國際組織協調，但近年區域貿易協定（如RCEP）的作用日益凸顯。

如需更完整的政策案例或曆史演變，可參考（國際貿易争端分析）及（對外貿易基礎定義）。