控告方英文解釋翻譯、控告方的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 accusing party

charge; accuse; complain; implead; incriminate; indict
【經】 complaint; sue

direction; power; side; square

在漢英法律術語對照中，"控告方"對應的英文表述為"accusing party"或"prosecution"，指在刑事或民事訴訟中主動發起指控的一方主體。其核心含義包含以下三層：

法律程式中的主動地位
控告方是訴訟程式的啟動者，需依據《中華人民共和國刑事訴訟法》第112條向公安機關、檢察院或法院提交控告材料。在英美法系中，對應術語"prosecution"特指代表國家提起公訴的檢察機關（如美國聯邦檢察官辦公室）。
舉證責任與權利範圍
根據《元照英美法詞典》定義，控告方需承擔初步舉證義務（prima facie evidence），尤其在刑事案件中需提供證據達到"排除合理懷疑"的證明标準。其權利包括申請調查取證、要求證人出庭等。
與相關術語的區分
區别于"原告"(plaintiff)主要用于民事案件，以及"公訴人"(public prosecutor)特指國家司法機關代表，控告方的範疇更廣，可涵蓋自訴案件中的個人指控者。中國法律體系中，《刑事訴訟法》第210條明确自訴案件控告方的起訴資格。

權威參考來源：全國人大網《刑事訴訟法》文本、美國法律信息研究所（LII）術語庫、牛津大學出版社《元照英美法詞典》（2019修訂版）。

"控告方"在不同法律語境中具有多層含義，主要分為以下兩類解釋：

基本定義
控告方是指向司法機關提出犯罪事實并要求懲處的個人或單位。根據《刑事訴訟法》第110條，任何單位和個人發現犯罪都有權報案或舉報。
主體範圍
- 直接被害人及其近親屬：通常是因犯罪行為直接受損的個體或其家屬，以維護自身權益為目的提出控告。
- 其他知情人：包括與案件無直接關系的單位或個人，出于維護公共利益進行舉報。

"控告方"廣義指所有向司法機關揭露犯罪的主體，狹義特指公訴機關或自訴人。其核心目的是通過法律途徑追究責任，保障個人或公共權益。如需進一步了解控告流程，可參考《刑事訴訟法》相關條文或咨詢法律機構。