木防已英文解釋翻譯、木防已的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Cocculus trilobus DC.

分詞翻譯：

木的英語翻譯：

numb; timber; tree; wood; wooden
【醫】 lignum; wood; xylo-

防的英語翻譯：

defend; guard against; prevent

已的英語翻譯：

afterwards; already; end; stop; too

專業解析

木防己（學名：Cocculus orbiculatus）是一種多年生藤本植物，在漢英詞典中通常被譯為"Snailseed"或"Wooden Fangji"，其名稱來源于其木質化根莖與防己科植物的形态特征。該植物在傳統中醫藥和植物學領域具有雙重研究價值，現從以下三方面進行專業解讀：

一、植物學特征木防己屬于防己科（Menispermaceae）木防己屬，莖部木質化且具纏繞特性，葉片呈心形或卵圓形，邊緣常具3-5淺裂。其核果成熟時呈紅色，表面密布瘤狀突起，形似蝸牛殼，故英文名"Snailseed"源于此特征（中國植物志電子版，FRPS數據庫）。

二、藥用價值《中華本草》記載其幹燥根莖入藥，性味苦、辛、寒，歸膀胱經與腎經，傳統應用于利水消腫、祛風止痛。現代藥理學研究發現其含有木防己素（Coclulin）等生物堿成分，具有抗炎鎮痛作用（《中華人民共和國藥典》2020版）。

三、文化釋義在漢英對照詞典中，"木"對應"wooden"強調其莖部木質化特征，"防己"則音譯為"Fangji"，國際植物命名規範采用拉丁學名Cocculus orbiculatus進行學術标注（邱園植物名錄，Kew Science數據庫）。需要注意的是，該植物與廣防己（Aristolochia fangchi）存在科屬差異，須嚴格區分以避免誤用。

網絡擴展解釋

木防己是一種防己科木防己屬的木質藤本植物，學名為Cocculus orbiculatus（L.）DC.，其根及莖可入藥，具有重要藥用價值。以下從植物特征、藥用功效及使用注意等方面綜合解釋：

一、植物學特征

形态特征
- 木質藤本，莖長達3米，小枝有絨毛和縱條紋。
- 葉：紙質或近革質，形狀多變（卵形、線狀披針形等），葉緣全緣或分裂，兩面常有柔毛。
- 花：雌雄異株，花小、黃白色；雄花具6枚花瓣和雄蕊，雌花有退化雄蕊。
- 果：核果近圓形，成熟時呈紫紅色或藍黑色，表面常有灰白色附着物。
分布與生境
- 分布于我國大部分地區（除西北、西藏），常見于長江流域及以南的山坡灌叢、林緣、村旁。

二、藥用價值

性味與歸經
- 性寒，味苦、辛；歸膀胱經、腎經、脾經。
功效與主治
- 祛風止痛：用于風濕痹痛、關節炎、神經痛。
- 利尿消腫：治療水腫、急性腎炎、尿路感染。
- 解毒消腫：外治瘡瘍腫毒、毒蛇咬傷、跌打損傷。
- 降壓作用：木防己總堿具有阻斷交感神經節的作用，可輔助降血壓。
藥理作用
- 鎮痛、抗炎、解熱；抑制血小闆聚集；小劑量興奮心肌，大劑量抑制呼吸。

三、使用注意

毒性警示
- 木防己堿過量可能引起呼吸麻痹，需嚴格遵醫囑控制劑量。
- 需與廣防己區分，後者因含馬兜鈴酸有腎毒性，已被禁用。
配伍應用
- 風濕痛：配川牛膝、忍冬藤；中暑腹痛：配魚腥草、香薷。

四、别名與混淆

木防己别名土木香、青藤香、金鑰匙等。需注意與漢防己（粉防己）區分，後者根質堅實、斷面黃白色，功效側重利水。

以上内容綜合自多篇權威來源，如需更詳細分布或藥方，可參考、5、6、13等原始文獻。