工作定單英文解釋翻譯、工作定單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 work order

分詞翻譯：

工作的英語翻譯：

job; work; employment; labour; pursuit; task
【醫】 ergo-
【經】 job; operations; task

定單的英語翻譯：

order for goods
【經】 order sheet

專業解析

在漢英詞典及專業領域視角下，“工作定單”（Work Order）的核心含義與要素可解析如下：

一、術語定義與核心功能

“工作定單”指由授權方（如管理部門或客戶）籤發的正式文件，用于授權執行特定工作任務或服務項目，并明确工作範圍、資源分配及交付要求。其核心功能是作為生産、維護或服務活動的法定執行依據（ISO 9001:2015質量管理體系标準。英文對應術語“Work Order”（WO）在項目管理中定義為“A document specifying authorized tasks with allocated resources and timelines”（PMBOK®指南第七版。

二、關鍵構成要素

任務規範
載明需完成的具體工序、技術标準及質量要求，例如“機床主軸校準（精度±0.01mm）”。

資源調度
包含人力配置（如“電工2名”）、設備清單（“示波器#B-207”）及物料消耗定額（“銅線纜30米”），參考《生産運營管理》（中國機械工業出版社。

時效約束
明确生效日期、工期（如“8工時”）及交付截止時間，具有法律效力（《合同法》第251條承攬合同條款。

三、應用場景與衍生術語

工業領域：與“工單”（Job Ticket）互換使用，常見于設備維修（Maintenance WO）及定制化生産（Custom Production WO）。
服務業場景：在IT運維中稱“服務工單”（Service Ticket），用于記錄故障處理流程（ITIL®框架術語庫。
法律文本：英文合同表述為“This Work Order shall constitute an annex to the Master Service Agreement”（标準服務協議範本。

權威來源索引：

ISO 9001:2015《質量管理體系要求》

PMI《PMBOK®指南》第七版

《生産運營管理（第5版）》，機械工業出版社

《中華人民共和國合同法》

ITIL® Foundation IT服務管理術語

國際商會《标準服務協議模闆》

網絡擴展解釋

“工作定單”通常指記錄工作任務或服務執行細節的書面或電子文件，主要用于企業内部管理或客戶服務流程。以下是詳細解釋：

1.基本定義

工作定單是明确記錄某項工作内容、執行要求及資源分配等信息的正式文件。在企業管理中，它常用于跟蹤任務進度、分配資源和核算成本（例如維修、生産或服務場景）。

2.核心要素

根據相關定義，工作定單通常包含以下内容：

任務詳情：具體工作内容、技術要求或服務範圍；
資源分配：所需人員、設備或材料；
費用信息：預算、實際支出及計費方式；
時間節點：任務起止時間或交付期限；
客戶信息：服務對象地址、聯繫方式等。

3.與“訂單”的區别

在物流或采購場景中，“定單”與“訂單”有細微差異：

訂單：多指向供應商發出的采購要約，屬于預期性文件；
定單：通常指雙方确認後的正式交貨協議，更具約束力。
但在實際使用中，兩者常被混用，需結合具體行業語境判斷。

4.應用場景

企業服務：如設備維修、IT支持等，通過工作定單分配任務并記錄完成情況；
項目管理：跟蹤多環節協作的進度和成本；
客戶溝通：作為服務憑證，明确雙方責任。

若需更完整的行業案例或模闆，可參考企業管理系統（如ERP）中的工作訂單模塊說明。