高燒英文解釋翻譯、高燒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

high fever

例句：

醫生無法解釋高燒何以持久不退。
The doctor couldn't explain the persistence of the high temperature.
發高燒是這種疾病的表現症狀之一
A high fever is an early manifestation of the disease.
他的死亡是由高燒引起的。
His death was caused by a high fever.
過高熱不正常的高燒
Abnormally high fever.
他發高燒。
He has a high fever.

分詞翻譯：

高的英語翻譯：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

燒的英語翻譯：

bake; burn; burning; carbonado; cook; cremation; fever; grill; heat; roast
set sth. on fire
【化】 burning

專業解析

“高燒”在漢英詞典中對應英文術語為“high fever”或“hyperpyrexia”，指體溫異常升高的病理狀态。根據《牛津高級英漢雙解詞典》，“fever”定義為“a medical condition in which the body temperature is higher than usual”，而“高”在漢語中強調程度超出正常範圍，因此“高燒”特指體溫超過39°C（102.2°F）的嚴重發熱現象。

從醫學角度，世界衛生組織（WHO）将成人高燒界定為“體溫持續高于39.5°C（103.1°F）需緊急醫療幹預”。其常見誘因包括細菌/病毒感染（如流感、肺炎）、中暑或免疫系統疾病。症狀常伴隨寒戰、頭痛、脫水及意識模糊，兒童可能出現熱性驚厥。

治療原則需參考《默克診療手冊》：物理降溫（如溫水擦浴）與退熱藥（對乙酰氨基酚或布洛芬）聯合使用，同時強調補充水分。需特别注意，美國兒科學會警示“高燒本身不是疾病而是症狀”，需排查潛在病因而非單純降溫。

網絡擴展解釋

高燒（或稱高熱）是醫學術語，指人體體溫顯著升高的病理狀态。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、定義與分類

高燒通常指腋下體溫超過39°C。醫學上根據體溫範圍将發熱分為：

低熱：37.3-38°C
中等度熱：38.1-39°C
高熱：39.1-41°C
超高熱：41°C以上。

二、常見症狀

高燒時除體溫升高外，常伴隨：

全身症狀：寒戰、肌肉酸痛、乏力、皮膚發燙；
神經系統症狀：頭痛、意識模糊，嚴重時可能出現抽搐或昏迷；
其他表現：呼吸及脈搏加快、面色潮紅，部分患者有腹瀉或嘔吐。

三、主要病因

高燒多由以下原因引起：

感染性疾病：如流感、肺炎、敗血症（細菌或病毒感染）；
炎症反應：如急性膽囊炎、腎盂腎炎；
其他因素：自身免疫疾病、腫瘤或藥物反應。

四、處理建議

物理降溫：體溫＜38.5°C時可用溫水擦浴；
藥物幹預：體溫≥38.5°C需遵醫囑使用退燒藥；
及時就醫：若伴隨意識障礙、持續抽搐或超高熱（＞41°C），需立即送醫。

五、注意事項

建議每日至少測量4次體溫并繪制曲線圖，幫助醫生判斷病情發展。避免自行濫用退燒藥掩蓋病因。

更多完整信息可參考醫學專業文獻或醫療機構發布的指南。