汽包英文解釋翻譯、汽包的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 boiler barrel; separator; steam drum; steam header

bag; bale; package; wrap
【計】 package
【經】 bale; bundle

"汽包"是鍋爐系統中的關鍵承壓設備，在漢英對照語境中對應的标準譯名為"steam drum"。該術語主要用于火力發電和熱能工程領域，指鍋爐頂部用于汽水分離和蒸汽儲存的圓柱形容器，其核心功能包括：

汽水分離
通過内置旋風分離器和波形闆等裝置，将上升管輸送的汽水混合物進行高效分離，确保輸出幹飽和蒸汽。根據ASME鍋爐及壓力容器規範第Ⅰ卷要求，設計壓力通常達到17-22MPa（參考《現代電力工業詞典》）。
水質調節
作為鍋爐水循環系統的集結點，配備連續排污裝置和化學加藥接口，維持爐水品質符合DL/T 912-2005标準（中國電力行業标準）。
熱力緩沖
儲存一定量飽和水，在負荷波動時通過水位自動調節系統（包含水位計和安全閥）保障系統穩定性，容積設計需滿足30秒緊急供水需求（《電站鍋爐原理》第三章）。

該部件的英譯"steam drum"已被收錄于《漢英工程技術詞典》（第三版），在工程圖紙和技術文檔中屬于标準術語。美國Babcock & Wilcox公司技術手冊特别強調，其壁厚計算需遵循ASME Section I的強度公式：

$$ t = frac{PD}{2SE + 2yP}

式中P為設計壓力，D為内徑，S為材料許用應力。

汽包（又稱鍋筒）是自然循環鍋爐和控制循環鍋爐中最重要的受壓元件，屬于筒形壓力容器，主要用于電力、化工等工業領域的高壓或亞臨界鍋爐系統。

汽包是鍋爐系統中連接加熱、汽化、過熱三個過程的樞紐設備。它通過水循環和氣壓變化，實現汽水混合物的分離、蒸汽淨化以及壓力調節。其名稱中的“汽”指蒸汽，“包”則源于其筒形容器結構。

物理特征：汽包通常為圓柱形，長度可達25-28米，直徑約1.7-1.8米，壁厚130-200毫米，外部覆蓋保溫材料。
内部裝置：
- 汽水分離器：通過多級分離裝置（如旋風分離器）去除蒸汽中的水分；
- 水位計：監測并調節汽包内的水量；
- 排污與加藥系統：控制水質，防止結垢和腐蝕。

在部分非鍋爐場景中，“汽包”可能指儲氣罐（如壓縮空氣系統），但此用法較少見且權威性較低。工業領域的主流定義仍以鍋爐系統為核心。