请款单英文解释翻译、请款单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 payroll requisition

分词翻译：

请的英语翻译：

engage; invite; please; pray; prithee; request

款的英语翻译：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

单的英语翻译：

odd; single
【医】 azygos; mon-; mono-; uni-

专业解析

汉英词典视角下的“请款单”详解

一、核心定义

请款单（Payment Request Form）是用于向财务部门或上级申请支付款项的正式单据，常见于企业报销、供应商付款、项目拨款等场景。其核心功能是规范资金支付流程，明确款项用途、金额及收款方信息。

二、中英术语对照与场景解析

商务场景：
- 英文对应词：Payment Request 或 Invoice Request
- 用途：供应商结算时提交，如“提交请款单至财务部审核”（Submit the payment request to the finance department for approval）。
会计/财务场景：
- 英文对应词：Requisition Form（侧重内部申请）
- 用途：员工预支差旅费时填写，如“填写请款单申请预付款”（Fill out a requisition form for an advance payment）。

三、关键要素与权威依据

根据企业财务规范（如《企业会计准则》），请款单需包含以下必要信息：

收款方信息（Payee Details）：名称、账户、开户行；
款项说明（Payment Description）：用途、关联合同/订单号；
金额与币种（Amount & Currency）：大小写金额一致；
审批签章（Approval Signatures）：部门负责人及财务审核签字。
（参考：财政部《企业内部控制应用指引》）

四、与其他单据的区分

与发票（Invoice）的区别：发票是收款方开具的收款凭证，请款单是付款方发起的支付申请；
与报销单（Expense Report）的区别：报销单用于事后冲销垫付款，请款单多为事前申请预付款。
（来源：牛津大学出版社《英汉双解商务词典》）

五、注意事项

跨国企业需注意术语差异：美式英语常用Payment Request，英式英语则可能用Cheque Requisition（支票申请）。同时，电子请款系统（如SAP、Oracle）中的模块名称通常统一为Payment Request Module。

网络扩展解释

请款单是企业或组织内部用于申请支付款项的财务文件，其核心功能是规范资金流动管理，确保支付流程的合规性。以下是详细解释：

一、定义与用途

请款单是记录支付申请信息的单据，主要用于向财务部门申请支付费用（如采购款、服务费）或内部借款。它既是支付审批的载体，也是财务记账的原始凭证。

二、核心要素

基础信息：标题（如"请款申请单"）、填单日期、申请人及部门；
支付明细：收款方名称、支付金额（需大小写）、费用用途说明；
审批流程：需经部门负责人、财务审核、主管领导等多级签字确认；
附加材料：常附合同、发票等证明文件。

三、使用流程

申请人填写款项用途及金额；
提交部门主管审核业务合理性；
财务部门核查预算及单据完整性；
最终由授权领导审批签字；
财务凭审批完成的请款单付款。

四、特殊场景应用

•国际业务：日资企业常将请款单替代发票作为付款依据
•催款用途：少数情况下可作为委婉的催款凭证（需标注为"催款通知单"）

五、设计特点

企业可根据实际需求自定义格式，但必须包含：审批栏、费用明细栏、收款账户信息等核心模块。电子化趋势下，许多企业已采用OA系统实现线上审批流程。