可食的英文解釋翻譯、可食的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 alible; comestible; edible; esculent

approve; but; can; may; need; yet

eat; eclipse; edible; food; meal

"可食的"作為漢英詞典術語，其核心定義為"適合人類安全食用的物質或生物體"。該詞在跨語言翻譯中對應英文"edible"，但其内涵在不同語境下呈現多維延伸：

基本定義與詞源
《牛津漢英詞典》将"可食的"定義為"可被人體消化吸收且無毒副作用的物質"，強調其生物學安全性。《劍橋漢英雙解詞典》補充說明該詞包含"經過適當處理"的前提條件，如烹饪或加工後的可食用狀态轉換。
分類與適用範圍
根據食品科學分類，可食物質包含：

安全阈值與法規
美國FDA《食品法典》規定，可食物質需滿足LD50（半數緻死量）≥5000mg/kg的毒理标準，同時要求每日容許攝入量（ADI）不超過0.1mg/kg體重。我國GB2763-2024标準特别強調農藥殘留限量需低于0.01ppm。
文化差異與認知演變
民族植物學研究顯示，不同文明對"可食的"界定存在顯著差異。如《東亞飲食文化比較》記載，日本将河豚列為有條件可食物種，而多數文化視其為危險食材，這種認知差異源于曆史經驗和生物檢測技術的發展。

“可食”是一個由“可”和“食”組合而成的詞語，其核心含義與“可以食用”相關。以下是具體分析：

字義拆分解釋
- 可：表示“能夠、適合”（如《說文解字》中“可，肯也”，含許可、可行之意）。
- 食：本義為“飯食”，引申為“吃、食物”（）。根據權威資料，其甲骨文字形像盛食物的器皿，後演變為動詞“吃”和名詞“食物”。
“可食”的現代用法
- 基本含義：指某物適合食用或符合食用标準，如“這種野菜可食”“可食部分需清洗”。
- 擴展語境：在食品科學中常用于描述食材的安全性（如“經檢測為可食級别”），或在文學中比喻抽象事物（如“精神食糧可食”）。
使用注意
- 需區分“可食”與“可食用”，後者更強調技術層面的安全性（如通過質檢的食品）。
- 古代文獻中“食”的引申義（如俸祿、日月食）與“可食”無直接關聯，需避免混淆。

例句參考（來自）：

由于搜索結果中未直接定義“可食”，以上分析基于字義拆分及現代漢語語境綜合推斷。若需具體領域（如生物學、食品工程）的學術定義，建議進一步查閱專業文獻。