情報的英文解釋翻譯、情報的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

informative

審訊俘虜以獲得更多情報的試圖未能取得任何進展。
Attempts to get further information by questioning the captives ran into a blank wall.
我最終會從他那裡獲得情報的，不過他是個難以對付的人，因而時間可能要很長。
I'll get the information from him eventually but he's a hard nut to crack and it may take a long time.

affection; feeling; love; passion

newspaper; gazette; report; respond

"情報的"在漢英雙解語境中具有多層含義。根據《牛津高階英英雙解詞典》的釋義，該詞對應的英文"intelligence"主要指「通過收集、分析得出的戰略性信息」，其核心特征包含三個維度：

信息處理屬性
在《朗文當代英語詞典》中被定義為"processed information for specific purposes"，強調經過系統化采集和研判的信息加工過程，常見于軍事偵察（military reconnaissance）和商業決策（business strategy）場景。
時效性特征
《韋氏大學詞典》特别指出該詞隱含"timeliness and actionability"，要求信息不僅準确，還需具備決策參考的及時性，這點在反恐情報（counter-terrorism intelligence）和金融市場分析中表現尤為突出。
保密層級劃分
《劍橋學術英語詞典》将其分類為"classified data requiring clearance levels"，涉及國家安全的情報通常被劃分為秘密（confidential）、機密（secret）、絕密（top secret）等保密等級。

該詞與普通"信息"的本質區别在于：《柯林斯法律詞典》強調其具有"legal binding force in governmental operations"，即作為政府行為依據時産生的法定效力。在數字時代，網絡情報（cyber intelligence）已成為該概念的重要延伸領域。

情報是經過傳遞并為特定目的服務的知識或信息，其核心定義和特點可歸納如下：

情報指通過特定方式傳遞的、能解決實際問題的知識或信息。它強調三個關鍵屬性：知識性（包含有效内容）、傳遞性（需通過媒介跨越時空）、效用性（為特定用戶産生價值）。

最初源于軍事領域，特指戰時敵情報告。現代定義擴展為行動前需掌握的關鍵知識，例如美國中央情報局将其解釋為“采取行動前應知悉的内容”。

示例：科技情報可能包含競争對手的專利分析報告，需經專業人員解讀後用于企業研發決策。