畢業典禮英文解釋翻譯、畢業典禮的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

commencement
【法】 commencement

我的妹妹剛從中學畢業，畢業典禮是昨晚舉行的。
My sister graduated from high school. Graduation was last night.
我的弟弟剛從中學畢業。畢業典禮是上周舉行的。
My brother graduated form high school. Graduation was last week.
在畢業典禮上，學位被正式頒發。
At commencement, academic degrees are officially given.
約翰被邀請在畢業典禮上發表演講。
John was asked to deliver a speech on the graduation.

course of study; enterprise; estate; industry; occupation; trade

celebration; ceremony; rite; ritual
【法】 ceremony

畢業典禮（畢業式）是标志學生完成特定教育階段的核心儀式，漢語中對應英語"graduation ceremony"或"commencement"。根據《中國教育術語标準化白皮書》，該儀式包含三個關鍵要素：(1) 學曆證書頒發；(2) 校長/院長主題演講；(3) 撥穗等象征性環節。

在跨文化語境中，牛津英語詞典特别指出"commencement"一詞源自拉丁語"initium"，強調教育階段的"新起點"内涵。中國教育部基礎教育司規定标準流程包含：國歌奏唱、學位授予、優秀畢業生表彰、師長寄語四個法定環節。

儀式符號學層面，劍橋大學教育研究院分析其包含三重象征：(1) 學術袍象征知識傳承；(2) 學位帽穗移動隱喻智慧成熟；(3) 集體宣誓強化社會責任。值得注意的是，北京師範大學比較教育研究中心研究發現：中國儀式多強調集體合影、謝師宴等社群元素，而西方傳統側重個人成就展示。

術語使用規範方面，《現代漢語詞典（第7版）》明确"畢業典禮"為規範用語，台灣地區則多使用"畢業式"表述。該詞在《教育大辭典》中另注别稱"結業式"，特指非學曆教育機構的結業儀式。

畢業典禮是學校為完成學業的學生舉行的正式儀式，其含義和意義可綜合如下：

畢業典禮是學校官方為某一屆在校生完成學業後組織的正式儀式，象征着學生結束當前教育階段，開啟新的人生旅程。該儀式普遍存在于全球各教育機構，但具體流程因地區和文化差異有所不同。

作為“典禮”的一種，其本質是通過莊重儀式傳遞社會認可，與婚禮、葬禮等共同構成人類文化中的儀式體系。在學術場景中，它強化了教育成果的權威性和紀念性。

研究表明，參與畢業典禮的學生對母校的認同感和歸屬感顯著增強（可結合具體研究補充）。對于畢業生而言，這一儀式可能成為人生重要節點，影響其自我認知與價值觀形成。

如需進一步了解不同國家畢業典禮的特色流程，建議查閱高等教育研究文獻或學校官方檔案。