情报的英文解释翻译、情报的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

informative

审讯俘虏以获得更多情报的试图未能取得任何进展。
Attempts to get further information by questioning the captives ran into a blank wall.
我最终会从他那里获得情报的，不过他是个难以对付的人，因而时间可能要很长。
I'll get the information from him eventually but he's a hard nut to crack and it may take a long time.

affection; feeling; love; passion

newspaper; gazette; report; respond

"情报的"在汉英双解语境中具有多层含义。根据《牛津高阶英英双解词典》的释义，该词对应的英文"intelligence"主要指「通过收集、分析得出的战略性信息」，其核心特征包含三个维度：

信息处理属性
在《朗文当代英语词典》中被定义为"processed information for specific purposes"，强调经过系统化采集和研判的信息加工过程，常见于军事侦察（military reconnaissance）和商业决策（business strategy）场景。
时效性特征
《韦氏大学词典》特别指出该词隐含"timeliness and actionability"，要求信息不仅准确，还需具备决策参考的及时性，这点在反恐情报（counter-terrorism intelligence）和金融市场分析中表现尤为突出。
保密层级划分
《剑桥学术英语词典》将其分类为"classified data requiring clearance levels"，涉及国家安全的情报通常被划分为秘密（confidential）、机密（secret）、绝密（top secret）等保密等级。

该词与普通"信息"的本质区别在于：《柯林斯法律词典》强调其具有"legal binding force in governmental operations"，即作为政府行为依据时产生的法定效力。在数字时代，网络情报（cyber intelligence）已成为该概念的重要延伸领域。

情报是经过传递并为特定目的服务的知识或信息，其核心定义和特点可归纳如下：

情报指通过特定方式传递的、能解决实际问题的知识或信息。它强调三个关键属性：知识性（包含有效内容）、传递性（需通过媒介跨越时空）、效用性（为特定用户产生价值）。

最初源于军事领域，特指战时敌情报告。现代定义扩展为行动前需掌握的关键知识，例如美国中央情报局将其解释为“采取行动前应知悉的内容”。

示例：科技情报可能包含竞争对手的专利分析报告，需经专业人员解读后用于企业研发决策。