漆膜收縮龜裂英文解釋翻譯、漆膜收縮龜裂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 crawling

分詞翻譯：

漆的英語翻譯：

lacquer; paint
【化】 lacquer

膜的英語翻譯：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【醫】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

收縮龜裂的英語翻譯：

【化】 crawling

專業解析

漆膜收縮龜裂的漢英術語解析與機理說明

一、術語定義

漆膜收縮龜裂（英文：Film Shrinkage Cracking）指塗層在幹燥或固化過程中，因體積收縮産生内應力，導緻表面形成龜背狀網狀裂紋的現象。該術語強調兩個核心過程：

收縮（Shrinkage）：漆膜因溶劑揮發、交聯反應或冷卻導緻體積縮小；
龜裂（Cracking）：收縮應力超過漆膜抗拉強度時引發的網狀開裂，形似龜甲紋理。

二、成因與機理

内應力累積
- 漆膜幹燥時表層固化速度高于底層，形成“表層硬殼-底層未固”的張力差，引發收縮應力。
- 溶劑揮發梯度或樹脂交聯不均會加劇應力集中。
材料因素
- 顔料/樹脂比例失衡：高顔料體積濃度（PVC）削弱漆膜延展性；
- 溶劑配伍不當：快幹溶劑導緻表層快速收縮。

三、影響與識别特征

表觀特征：細密網狀裂紋（裂紋寬度通常＜0.5mm），多出現于高膜厚區域；
性能損害：破壞塗層連續性，降低防腐蝕性及機械強度。

四、中英文術語對照與行業應用

中文術語	英文術語	應用場景
漆膜收縮龜裂	Film Shrinkage Cracking	塗料質檢報告、失效分析
收縮應力	Shrinkage Stress	塗層力學性能研究
網狀裂紋	Network Cracking	塗裝缺陷描述

權威參考文獻

塗料缺陷科學分類指南，美國國家塗料協會（National Paint & Coatings Association）
→ www.paint.org/coating-failures

漆膜内應力形成機理，《塗料工業》（Journal of Coatings Technology）
→ doi.org/10.1007/s11998-021-00547-0

溶劑揮發梯度對收縮的影響，材料腐蝕與防護研究所（Institute of Materials Corrosion）
→ www.corrosioninstitute.org/shrinkage-stress

塗裝缺陷圖譜與解決方案，中國知網學術期刊《電鍍與塗飾》
→ kns.cnki.net/kcms/detail/detail.aspx?dbcode=CJFD&filename=DDYI202306007

網絡擴展解釋

漆膜收縮龜裂是指油漆或塗層在幹燥或固化過程中，因收縮應力不均勻導緻的網狀或龜背狀裂紋現象。以下是詳細解釋：

一、形成原因

材料兼容性差
底漆與面漆收縮系數不匹配（如長油底漆搭配硬質面漆），導緻内外層伸縮力不一緻。若底漆未幹透就塗面漆，也會因溶劑揮發受阻産生收縮應力。
施工工藝不當

塗層過厚或未分層幹燥：每層漆膜未充分固化即疊加，導緻整體收縮不均。
環境因素：高溫、低溫或濕度過大，加速漆膜表裡幹燥速度差異。

老化與外力影響
長期紫外線照射、機械沖擊會使漆膜韌性下降，逐漸産生細密裂紋。

二、典型特征

外觀：呈現龜背紋狀或放射狀細小裂紋，嚴重時可露出下層表面。
觸感：輕微龜裂區域可能僅表現為光澤度下降，嚴重時漆膜會剝落。

三、處理方法

輕度龜裂：打磨至無光後補塗兼容面漆。
重度龜裂：徹底鏟除松散漆膜，重新批刮膩子并分層塗裝。

四、預防措施

選擇配套底漆和面漆，避免材質沖突；
控制塗層厚度（單層不超過0.3mm），确保每層充分幹燥；
施工時保持溫度在10-30℃，濕度低于80%。

注：該現象在汽車漆（）和地坪漆（）中均常見，核心原理相似但具體處理需結合場景。