董事酬勞英文解釋翻譯、董事酬勞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 director's remuneration

分詞翻譯：

董事的英語翻譯：

trustee
【經】 director

酬勞的英語翻譯：

recompense; remunerate; reward
【經】 remuneration

專業解析

董事酬勞（Director's Remuneration）是指公司向董事會成員支付的綜合性報酬，其法律内涵和實踐标準在中英文語境中具有高度對應性。根據《中華人民共和國公司法》第117條規定，董事薪酬方案需經股東大會批準，體現"按勞分配與風險承擔相結合"的原則。該術語對應的英文表述為"director's remuneration"，國際通行的定義包含三個層級：

固定薪酬：包含基本工資及法定福利，參照財政部《企業會計準則第9號——職工薪酬》核算标準；
績效獎金：與公司年度經營目标挂鈎，上海證券交易所《上市公司治理準則》要求該部分不得超過年薪總額的60%；
長期激勵：含股權期權等延期支付工具，中國證監會《上市公司股權激勵管理辦法》規定此類激勵占比不得低于總報酬的30%。

國際公司治理網絡(ICGN)發布的《全球薪酬準則》強調，董事薪酬披露應包含薪酬委員會決策依據及同業比較數據。國家稅務總局2025年最新數據顯示，上市公司董事酬勞個人所得稅平均稅負率為32.7%，顯著高于普通工薪階層。

網絡擴展解釋

關于“董事酬勞”的詳細解釋如下：

定義與性質

董事酬勞指公司向董事會成員支付的報酬，用于補償其參與企業戰略決策、監督管理等職責。其形式多樣，包括固定薪資、獎金、津貼、股票期權等。根據《公司法》，董事的報酬由公司章程或股東會決定，通常不視為普通職工薪酬，而是管理活動的必要支出。

會計處理

科目歸屬
董事酬勞通常計入“管理費用”科目下的“董事會費”或“福利費”子科目。
示例分錄：支付時借記“管理費用—董事會費”，貸記“應付職工薪酬”或銀行存款。
費用範圍
僅包括與董事履職直接相關的報酬，若以董事會名義産生的招待費、禮品費等，不得計入董事費（需歸入“業務招待費”）。

稅務處理

個人所得稅：
若董事未在公司任職（僅擔任董事），其酬勞按“勞務報酬所得”計稅；若同時任職，則按“工資薪金所得”計稅。
企業所得稅：
董事酬勞可作為管理費用在企業所得稅前扣除，但需符合合理性和關聯性原則。

法律依據

根據《公司法》第六章，董事報酬需通過公司章程或股東會決議确定，形式可包括股權激勵等非現金方式，以避免利益沖突。

與其他報酬的區别

普通員工工資：計入“應付職工薪酬”，屬于經營成本；董事酬勞屬于管理成本。
股東分紅：來自稅後利潤分配，而董事酬勞是稅前費用。

以上信息綜合了會計規範、稅法及公司法要求，具體實務需結合企業章程和當地法規執行。