漆膜收缩龟裂英文解释翻译、漆膜收缩龟裂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 crawling

分词翻译：

漆的英语翻译：

lacquer; paint
【化】 lacquer

膜的英语翻译：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【医】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

收缩龟裂的英语翻译：

【化】 crawling

专业解析

漆膜收缩龟裂的汉英术语解析与机理说明

一、术语定义

漆膜收缩龟裂（英文：Film Shrinkage Cracking）指涂层在干燥或固化过程中，因体积收缩产生内应力，导致表面形成龟背状网状裂纹的现象。该术语强调两个核心过程：

收缩（Shrinkage）：漆膜因溶剂挥发、交联反应或冷却导致体积缩小；
龟裂（Cracking）：收缩应力超过漆膜抗拉强度时引发的网状开裂，形似龟甲纹理。

二、成因与机理

内应力累积
- 漆膜干燥时表层固化速度高于底层，形成“表层硬壳-底层未固”的张力差，引发收缩应力。
- 溶剂挥发梯度或树脂交联不均会加剧应力集中。
材料因素
- 颜料/树脂比例失衡：高颜料体积浓度（PVC）削弱漆膜延展性；
- 溶剂配伍不当：快干溶剂导致表层快速收缩。

三、影响与识别特征

表观特征：细密网状裂纹（裂纹宽度通常＜0.5mm），多出现于高膜厚区域；
性能损害：破坏涂层连续性，降低防腐蚀性及机械强度。

四、中英文术语对照与行业应用

中文术语	英文术语	应用场景
漆膜收缩龟裂	Film Shrinkage Cracking	涂料质检报告、失效分析
收缩应力	Shrinkage Stress	涂层力学性能研究
网状裂纹	Network Cracking	涂装缺陷描述

权威参考文献

涂料缺陷科学分类指南，美国国家涂料协会（National Paint & Coatings Association）
→ www.paint.org/coating-failures

漆膜内应力形成机理，《涂料工业》（Journal of Coatings Technology）
→ doi.org/10.1007/s11998-021-00547-0

溶剂挥发梯度对收缩的影响，材料腐蚀与防护研究所（Institute of Materials Corrosion）
→ www.corrosioninstitute.org/shrinkage-stress

涂装缺陷图谱与解决方案，中国知网学术期刊《电镀与涂饰》
→ kns.cnki.net/kcms/detail/detail.aspx?dbcode=CJFD&filename=DDYI202306007

网络扩展解释

漆膜收缩龟裂是指油漆或涂层在干燥或固化过程中，因收缩应力不均匀导致的网状或龟背状裂纹现象。以下是详细解释：

一、形成原因

材料兼容性差
底漆与面漆收缩系数不匹配（如长油底漆搭配硬质面漆），导致内外层伸缩力不一致。若底漆未干透就涂面漆，也会因溶剂挥发受阻产生收缩应力。
施工工艺不当

涂层过厚或未分层干燥：每层漆膜未充分固化即叠加，导致整体收缩不均。
环境因素：高温、低温或湿度过大，加速漆膜表里干燥速度差异。

老化与外力影响
长期紫外线照射、机械冲击会使漆膜韧性下降，逐渐产生细密裂纹。

二、典型特征

外观：呈现龟背纹状或放射状细小裂纹，严重时可露出下层表面。
触感：轻微龟裂区域可能仅表现为光泽度下降，严重时漆膜会剥落。

三、处理方法

轻度龟裂：打磨至无光后补涂兼容面漆。
重度龟裂：彻底铲除松散漆膜，重新批刮腻子并分层涂装。

四、预防措施

选择配套底漆和面漆，避免材质冲突；
控制涂层厚度（单层不超过0.3mm），确保每层充分干燥；
施工时保持温度在10-30℃，湿度低于80%。

注：该现象在汽车漆（）和地坪漆（）中均常见，核心原理相似但具体处理需结合场景。