不法手段英文解釋翻譯、不法手段的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unlawful means

illegitimacy; iniquity
【法】 malum in se; unlawful

artifice; instrument; instrumentality; means; measure; medium; passport
resort; shift; step; stepping-stone; trick
【經】 means

“不法手段”指違反法律法規、社會公德或公共秩序的行為方式，通常帶有主觀惡意性，旨在通過非法途徑達成目的。其核心特征包括：

在英美法系中，illegal means或unlawful means為其直接對應術語，強調：

行為性質：違反成文法（statutory law）或普通法（common law）的行為。
法律後果：可能構成侵權（tort）、犯罪（crime）或民事不法行為（civil wrong）。
例如：

"Using illegal means to obtain trade secrets may lead to criminal prosecution."
（通過不法手段獲取商業秘密可能面臨刑事追訴。）

刑事領域：
- 詐騙（fraud）、脅迫（coercion）、貪污（embezzlement）等犯罪行為的手段。
- 參考《刑法》第266條關于詐騙罪的規定（最高人民法院司法解釋庫）。
民事領域：
- 不正當競争（如商業賄賂）、惡意違約或侵犯知識産權的手段。
- 例："The contract was voided due to unlawful means employed during negotiations."
  （因談判中使用不法手段，該合同被宣告無效。）

需根據語境區分：

注：以上内容綜合法律文本、權威詞典及國際公約，确保術語解釋的準确性與專業性。

“不法手段”指違反法律規定、采用不正當的方法或措施以達到某種目的的行為。以下是詳細解釋：

核心定義
- “不法”：即“不合法”，指行為超出法律允許範圍。
- “手段”：既包含中性意義的“方法”，也特指“不正當的處事方式”。
  綜合來看，該詞強調通過違法或違背社會規範的方式實現目标，例如詐騙、僞造文件、暴力威脅等。
法律與道德屬性
- 在法律層面，此類行為可能構成犯罪或行政違法，如《火器法》禁止以非法手段獲取武器。
- 在道德層面，它通常違背公序良俗，如通過欺騙損害他人利益。
常見類型
- 經濟領域：虛假宣傳、商業賄賂。
- 社會行為：竊取隱私、诽謗他人。
- 司法領域：僞造證據、妨礙執法。
後果與警示
使用不法手段不僅可能導緻法律制裁（如罰款、刑事責任），還會破壞社會信任。因此，解決問題應優先選擇合法途徑，如協商、訴訟等。

示例：某公司通過行賄獲取競标信息，即屬于典型的不法手段，可能觸犯《反不正當競争法》。