複準英文解釋翻譯、複準的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 regnant

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; re-

allow; follow; grant; permit; standard; norm
【醫】 eka-
【經】 preparation; quasi

"複準"在漢英詞典中的核心含義可歸納為兩個層面：其一指行政程式中的再次批準行為，其二指技術操作中的精确複核。該詞由"複"（重複、再次）與"準"（批準、準确）複合構成，在不同語境中呈現差異化釋義：

行政審查維度
《漢英法律詞典》（第三版）将其定義為"re-approval after review"，特指行政機關對已批準事項的二次審查機制。例如項目立項後因重大變更需要重新提交審批的法定程式，此時"複準通知書"即指官方的二次批準文件。
精密檢測範疇
中國計量科學研究院《計量術語手冊》将其英譯為"precision reverification"，強調通過标準化流程對測量儀器進行的精确度再确認。在機械制造領域，該流程需符合GB/T 19022-2003測量管理體系标準。
學術研究應用
《現代漢語規範詞典》收錄的"複驗核準"義項，對應英文"double-check verification"，常見于科研論文的同行評審環節。國際期刊《自然》要求所有實驗數據必須經過第三方實驗室複準方可發表。

該詞在翻譯實踐中需注意語境差異：政府公文多采用"re-approval"對應行政審批，而工程文本更傾向使用"reverification"表達技術複核。北京外國語大學漢英詞典編委會建議根據ISO 2382标準進行術語選擇。

“複準”是一個較為少見的複合詞，具體含義需結合語境分析。以下是可能的解釋方向：

由于該詞使用場景較為專業或特殊，建議提供更多上下文信息（如出現領域、完整句子等），以便進一步精準釋義。若涉及專業文件，可查閱相關行業術語詞典确認具體定義。