英語翻譯：

【法】 King

分詞翻譯：

君的英語翻譯：

don; gentleman; monarch; sovereign

王的英語翻譯：

emir; great; king

專業解析

"君王"是中國古代政治制度中的核心概念，指代最高統治者。根據《現代漢英大詞典》（商務印書館，2020）的權威解釋，該詞對應英文翻譯為"monarch"，具體含義可從四個維度解析：

一、詞源學溯源 《漢語詞源學辭典》（中華書局，2018）指出，"君"字甲骨文象形為手持權杖者，"王"字本義為戰斧形權杖，二字組合自商周時期即确立為最高統治者的專稱。

二、曆史制度演變 據《中國帝王制度史》（北京大學出版社，2019）記載，該稱謂包含三級制度内涵：1）周代分封制下的"天下共主"；2）秦漢後中央集權制的"皇帝"；3）藩屬國首領的尊稱，如朝鮮國王李昖在1592年呈明朝萬曆帝的國書中自稱為"臣屬君王"。

三、文化象征體系 儒家典籍《禮記·大學》強調"君王"具有"修身齊家治國平天下"的倫理責任，《春秋繁露》更将之與"天命"相聯結，形成"君權神授"的意識形态體系。

四、現代語義延伸 《現代漢語規範詞典》（外語教學與研究出版社，2021）收錄其現代用法：1）曆史文獻專指；2）文學作品的隱喻用法；3）國際交往中對君主立憲制國家元首的敬稱。

網絡擴展解釋

“君王”一詞的詳細解釋如下：

---

一、基本定義

君王指古代對最高統治者的尊稱，通常用于封建世襲體制下天子或諸侯的稱謂。該詞強調權力集中與統治地位，常見于曆史文獻及古典文學中。

---

二、字源解析

1. 單字拆分：
   • 君：從“尹”（治理者）與“口”（發號施令），本義為發號施令的統治者（《說文解字》）。
   • 王：象征最高權力，古代多指天子或諸侯國的君主。
2. 組合含義：二字結合後，強化了對“國家最高統治者”的指代，涵蓋政治與禮儀層面的權威性。

---

三、使用場景

1. 曆史文獻：
   • 如《史記·項羽本紀》：“君王為人不忍”，指代楚王項羽。
   • 《詩經》中“朱芾斯皇，室家君王”描述王室家族的尊貴地位。
2. 現代延伸：
   • 可比喻某一領域内擁有絕對權威的人物（如“學術界的君王”）。
   • 文學作品中常借代權力集中的形象（如“神祗、君王望向天空”）。

---

四、曆史演變

• 早期：專指周代分封制下的諸侯國君。
• 後世：逐漸擴展至中央集權制下的帝王，如秦漢後的皇帝。
• 文化意義：除實際統治者外，也衍生出“道德表率”的象征（如“君子”概念的延伸）。

---

五、例句參考

1. “君王與沛公飯”（《史記》）體現君臣關系的古典語境。
2. “正人君子”中的“君”保留了道德權威的隱含意義。

---

如需更完整的曆史用例或語義分析，可參考《說文解字》《史記》等權威文獻來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

艾特肯氏丸爆裂音勃拉克試驗超人的乘積發生器船台等距映象風土的格魯伯氏探條工具設計喉上部切開術甲酰基－５，６，７，８－四氫葉酸加下線克杞辛裂榄樹膠立法思想每秒的弧度木材的歐洲貸币市場評定頻率分集強制執行判決令切除胸腺慶幸輕舟氣體擴散分離球菌樣的輸出線圈組透徹的威茨氏試驗