不法手段英文解释翻译、不法手段的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 unlawful means

分词翻译：

不法的英语翻译：

illegitimacy; iniquity
【法】 malum in se; unlawful

手段的英语翻译：

artifice; instrument; instrumentality; means; measure; medium; passport
resort; shift; step; stepping-stone; trick
【经】 means

专业解析

不法手段（bù fǎ shǒu duàn）的汉英词典释义

中文定义

“不法手段”指违反法律法规、社会公德或公共秩序的行为方式，通常带有主观恶意性，旨在通过非法途径达成目的。其核心特征包括：

1. 违法性：违背现行法律条文或行政法规（如《刑法》《治安管理处罚法》）。
2. 非正当性：脱离社会公认的道德准则或商业伦理。
3. 危害性：可能侵害他人权益、破坏社会秩序或公共利益。

英文对应概念

在英美法系中，illegal means或unlawful means为其直接对应术语，强调：

• 行为性质：违反成文法（statutory law）或普通法（common law）的行为。
• 法律后果：可能构成侵权（tort）、犯罪（crime）或民事不法行为（civil wrong）。

  例如：

  "Using illegal means to obtain trade secrets may lead to criminal prosecution."

  （通过不法手段获取商业秘密可能面临刑事追诉。）

典型应用场景

1. 刑事领域：
   • 诈骗（fraud）、胁迫（coercion）、贪污（embezzlement）等犯罪行为的手段。
   • 参考《刑法》第266条关于诈骗罪的规定（最高人民法院司法解释库）。
2. 民事领域：
   • 不正当竞争（如商业贿赂）、恶意违约或侵犯知识产权的手段。
   • 例："The contract was voided due to unlawful means employed during negotiations."

     （因谈判中使用不法手段，该合同被宣告无效。）

权威来源参考

1. 法律释义：
   • 中国人大网《刑法释义》：对“不法行为”构成要件的官方解读（www.npc.gov.cn）。
2. 学术定义：
   • 《元照英美法词典》：界定“unlawful means”为“无合法权利依据的行为”（北京大学出版社，2003年版）。
3. 国际规范：
   • 联合国《反腐败公约》第15条：将“不法手段”纳入贿赂犯罪的客观要件（www.unodc.org）。

翻译注意事项

需根据语境区分：

• “不法”的层级：轻微违法（illegal）与严重犯罪（criminal）需选用不同术语。
• 文化差异：中文强调“手段”的恶意性，英文更侧重“手段”与法律禁止性规定的直接关联。

注：以上内容综合法律文本、权威词典及国际公约，确保术语解释的准确性与专业性。

网络扩展解释

“不法手段”指违反法律规定、采用不正当的方法或措施以达到某种目的的行为。以下是详细解释：

1. 核心定义

   • “不法”：即“不合法”，指行为超出法律允许范围。
   • “手段”：既包含中性意义的“方法”，也特指“不正当的处事方式”。
     综合来看，该词强调通过违法或违背社会规范的方式实现目标，例如诈骗、伪造文件、暴力威胁等。

2. 法律与道德属性

   • 在法律层面，此类行为可能构成犯罪或行政违法，如《火器法》禁止以非法手段获取武器。
   • 在道德层面，它通常违背公序良俗，如通过欺骗损害他人利益。

3. 常见类型

   • 经济领域：虚假宣传、商业贿赂。
   • 社会行为：窃取隐私、诽谤他人。
   • 司法领域：伪造证据、妨碍执法。

4. 后果与警示
   使用不法手段不仅可能导致法律制裁（如罚款、刑事责任），还会破坏社会信任。因此，解决问题应优先选择合法途径，如协商、诉讼等。

示例：某公司通过行贿获取竞标信息，即属于典型的不法手段，可能触犯《反不正当竞争法》。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿耳门氏溶液摆线管表达自由不定长记录承压力垂直成份带毛鞣制大模大样骶骨椎骨的地址计算排序杜佛内氏腺锇Ｏｓ二苯海因方反射幕分子序高度衰减高分辨率图形甲基多巴浸渍水激态效应痢疾性关节炎浓度升落配置码烹饪伤肢感授给水泥渣死难网膜移植物