不發達國家英文解釋翻譯、不發達國家的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 underdeveloped countries

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

發達國家的英語翻譯：

【經】 developed countries

專業解析

不發達國家在漢英詞典中的核心對應譯法為"Least Developed Countries (LDCs)"，特指聯合國依據特定經濟與社會發展标準認定的一類國家群體。其含義包含以下關鍵維度：

經濟基礎薄弱
指國民收入極低、經濟結構單一（高度依賴初級産品或少數産業）、工業化程度低、資本形成不足且易受外部沖擊影響的國家。根據聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）标準，主要量化指标包括人均國民總收入（GNI）低于某一阈值（如2025年标準約為$1,088美元）。
人力資本匮乏
表現為教育水平低下（成人識字率低、高等教育入學率不足）、醫療衛生條件差（嬰兒死亡率高、預期壽命短、營養不良率高）。聯合國開發計劃署（UNDP）的"人力資産指數"（Human Assets Index）綜合衡量此方面的發展滞後。
經濟結構高度脆弱
易受自然災害、氣候變化、國際經濟波動（如大宗商品價格暴跌）或公共衛生危機沖擊，缺乏經濟韌性與抗風險能力。聯合國經濟及社會理事會（ECOSOC）依據"經濟脆弱性指數"（Economic Vulnerability Index）評估此風險。
中文術語辨析
"不發達國家"區别于更寬泛的"發展中國家"（Developing Countries）。前者是聯合國正式制度性分類，後者則無全球統一标準。中文語境下，"不發達"強調發展起點低、瓶頸多，隱含國際社會特殊支持義務（如貿易優惠、援助減免）。
當前國家名單（部分示例）
截至2025年，聯合國認定的最不發達國家共46個，例如：

• 阿富汗（Afghanistan）

• 布隆迪（Burundi）

• 海地（Haiti）

• 尼泊爾（Nepal）

• 索馬裡（Somalia）

• 也門（Yemen）

（完整名單可參考聯合國大會決議文件）

中國雖為發展中國家，但通過南南合作框架向最不發達國家提供援助，支持其可持續發展議程。

網絡擴展解釋

不發達國家（或稱欠發達國家）是指經濟、技術和社會發展水平較低的國家，通常屬于第三世界或戰後獨立的國家，面臨發展經濟、鞏固獨立等任務。以下是詳細解釋：

1.定義與判定标準

不發達國家的評估通常結合以下指标：

經濟指标：人均國民總收入（GNI）較低。根據聯合國最新标準，最不發達國家的人均GNI需不高于1018美元（）。部分早期标準曾以人均GNP（國民生産總值）不足1000美元為參考（）。
社會指标：包括教育水平（如識字率）、健康狀況（營養、醫療資源）等。例如，人力資源指數需低于60（）。
環境與結構脆弱性：經濟依賴單一産業（如農業或資源出口），且易受自然災害、地理位置偏遠等影響（）。

2.特征與挑戰

經濟落後：工業産值僅占全球10%，糧食生産與消費不足總量半數（）。
社會問題：貧困率高、教育水平低、醫療資源匮乏。
政治與經濟不穩定：監管風險較高，吸引外資能力弱（）。

3.數量與分布

數量：全球約130-140個不發達國家，占世界總人口的75%（）。
分布：主要集中在亞洲、非洲和拉丁美洲，最不發達國家多位于撒哈拉以南非洲及南亞（如尼日爾、索馬裡）（）。

4.相關概念區分

發展中國家：與不發達國家常被混用，但涵蓋範圍更廣，包括經濟水平稍高的國家（如中國、印度）（）。
最不發達國家：聯合國認定的最落後子集，需滿足更嚴格的多維标準（）。

不發達國家的判定需綜合經濟、社會和環境因素，其核心特征是整體發展水平滞後。這類國家在全球經濟體系中處于弱勢地位，亟需國際援助與結構性改革以突破發展瓶頸。