透明方案英文解釋翻譯、透明方案的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 transparent scheme

transparence; clarity; lucidity
【計】 transparent
【醫】 hyal-; hyalo-; transparency

plan; precept; programme; scenario; scheme
【計】 scenario
【醫】 project; schema; scheme
【經】 plan; program; scheme

在漢英詞典視角下，“透明方案”（Transparent Scheme）指公開、清晰、可追溯的決策或執行框架，強調信息對稱與過程可見性。其核心含義及特征如下：

中文定義
“透明”喻指無隱瞞、可監督（如玻璃透光），"方案"指系統性計劃。組合後指規則公開、流程可查、結果可驗的操作框架。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館，2015年
英文對應術語
- Transparent Scheme：突出機制設計的公開性（例：政府數據開放計劃）
- Open Framework：強調多方參與的可訪問性（例：開源軟件開發協議）
  來源：Oxford English Dictionary, "Transparency"詞條釋義拓展

領域	案例	英文表述
公共治理	政府采購招标流程	Government Procurement Transparency Initiative
企業治理	ESG報告披露标準	Corporate Sustainability Reporting Framework
技術協議	開源軟件許可協議（如Apache）	Open Source Licensing Scheme

中文語境更強調公衆監督（如"陽光政務"），英文語境側重機制設計（如"transparent by design"）。國際組織文件常采用複合表述：

"Atransparent implementation scheme requires real-time disclosure of decision criteria"
（來源：UNESCO《人工智能倫理建議書》第29條）

權威定義可參考：

“透明方案”是由“透明”和“方案”組合而成的複合詞，其含義需結合兩部分理解：

室内設計領域（）：
- 指通過玻璃、透明塑料等材料，增強空間通透感與采光效果的設計策略。例如：利用玻璃隔斷劃分功能區，同時保持視覺連貫性。
- 特點：提升空間利用率、營造現代感、優化自然光分布。
技術領域（）：
- 計算機術語中表示“透明機制”，如數據傳輸時用戶無需感知底層細節（transparent scheme）。

如需了解特定領域（如計算機技術）的詳細實現邏輯，可進一步說明需求。