不发达国家英文解释翻译、不发达国家的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 underdeveloped countries

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

发达国家的英语翻译：

【经】 developed countries

专业解析

不发达国家在汉英词典中的核心对应译法为"Least Developed Countries (LDCs)"，特指联合国依据特定经济与社会发展标准认定的一类国家群体。其含义包含以下关键维度：

经济基础薄弱
指国民收入极低、经济结构单一（高度依赖初级产品或少数产业）、工业化程度低、资本形成不足且易受外部冲击影响的国家。根据联合国贸易和发展会议（UNCTAD）标准，主要量化指标包括人均国民总收入（GNI）低于某一阈值（如2025年标准约为$1,088美元）。
人力资本匮乏
表现为教育水平低下（成人识字率低、高等教育入学率不足）、医疗卫生条件差（婴儿死亡率高、预期寿命短、营养不良率高）。联合国开发计划署（UNDP）的"人力资产指数"（Human Assets Index）综合衡量此方面的发展滞后。
经济结构高度脆弱
易受自然灾害、气候变化、国际经济波动（如大宗商品价格暴跌）或公共卫生危机冲击，缺乏经济韧性与抗风险能力。联合国经济及社会理事会（ECOSOC）依据"经济脆弱性指数"（Economic Vulnerability Index）评估此风险。
中文术语辨析
"不发达国家"区别于更宽泛的"发展中国家"（Developing Countries）。前者是联合国正式制度性分类，后者则无全球统一标准。中文语境下，"不发达"强调发展起点低、瓶颈多，隐含国际社会特殊支持义务（如贸易优惠、援助减免）。
当前国家名单（部分示例）
截至2025年，联合国认定的最不发达国家共46个，例如：

• 阿富汗（Afghanistan）

• 布隆迪（Burundi）

• 海地（Haiti）

• 尼泊尔（Nepal）

• 索马里（Somalia）

• 也门（Yemen）

（完整名单可参考联合国大会决议文件）

中国虽为发展中国家，但通过南南合作框架向最不发达国家提供援助，支持其可持续发展议程。

网络扩展解释

不发达国家（或称欠发达国家）是指经济、技术和社会发展水平较低的国家，通常属于第三世界或战后独立的国家，面临发展经济、巩固独立等任务。以下是详细解释：

1.定义与判定标准

不发达国家的评估通常结合以下指标：

经济指标：人均国民总收入（GNI）较低。根据联合国最新标准，最不发达国家的人均GNI需不高于1018美元（）。部分早期标准曾以人均GNP（国民生产总值）不足1000美元为参考（）。
社会指标：包括教育水平（如识字率）、健康状况（营养、医疗资源）等。例如，人力资源指数需低于60（）。
环境与结构脆弱性：经济依赖单一产业（如农业或资源出口），且易受自然灾害、地理位置偏远等影响（）。

2.特征与挑战

经济落后：工业产值仅占全球10%，粮食生产与消费不足总量半数（）。
社会问题：贫困率高、教育水平低、医疗资源匮乏。
政治与经济不稳定：监管风险较高，吸引外资能力弱（）。

3.数量与分布

数量：全球约130-140个不发达国家，占世界总人口的75%（）。
分布：主要集中在亚洲、非洲和拉丁美洲，最不发达国家多位于撒哈拉以南非洲及南亚（如尼日尔、索马里）（）。

4.相关概念区分

发展中国家：与不发达国家常被混用，但涵盖范围更广，包括经济水平稍高的国家（如中国、印度）（）。
最不发达国家：联合国认定的最落后子集，需满足更严格的多维标准（）。

不发达国家的判定需综合经济、社会和环境因素，其核心特征是整体发展水平滞后。这类国家在全球经济体系中处于弱势地位，亟需国际援助与结构性改革以突破发展瓶颈。