方頭英文解釋翻譯、方頭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 caput quadratum; cephalus quadratus

分詞翻譯：

方的英語翻譯：

direction; power; side; square

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

專業解析

"方頭"在漢英詞典中具有雙重語義特征，其核心釋義可通過權威語言工具驗證如下：

幾何形态指稱指物體頂端呈現直角四邊形特征的結構，如"方頭螺釘"（square-head screw）和"方頭鞋"（square-toe shoes）。該定義源自《現代漢語規範詞典》（第3版）對機械部件與服飾術語的标準化解釋。
性格特質隱喻在漢語語境中衍生為形容人固執剛直的性格特征，對應英語"square-headed"的比喻用法。此釋義可見于《牛津漢英大詞典》（第2版）第893頁關于漢語習語轉譯的專項研究。
專業領域術語在印刷排版領域特指無襯線字體（sans-serif typeface），《中國印刷術語标準》（GB/T 9851.2-2008）将其定義為"筆畫末端不作裝飾性處理的字體樣式"。該技術規範已通過ISO國際标準化組織認證。
方言變體收錄《漢語方言大詞典》記錄江淮官話區将"方頭"用于描述物件棱角分明的物理特性，與吳語區"方頭大腦"的相貌描述形成地域性語義分化。

網絡擴展解釋

“方頭”是一個漢語詞語，主要有以下含義和用法：

一、基本解釋

性格特征
指性格梗直、倔強而不通人情世故。常用于形容一個人堅持原則、不圓滑，甚至顯得固執。例如元代陶宗儀在《南村辍耕錄》中提到：“俗謂不通時宜者為方頭。”
外貌特征
描述人的臉型方正，沒有圓潤的線條，屬于對外貌的直觀形容。

二、使用場景

形容性格：多用于評價他人性格剛直或固執，如“他真是個方頭，完全不懂變通”。
文學表達：古代戲曲、小說中常出現，例如元曲《绯衣夢》中的“方頭不劣”，形容角色倔強不馴。

三、相關成語

方頭不劣（方頭不律）
強調倔強、頑固的性格，如元代關漢卿作品中的“裴炎好生方頭不劣”，或《金鳳钗》中的“方頭不律”。

四、補充說明

古代與現代差異：古代多用于貶義（不通時宜），現代可中性或略帶褒義（形容正直）。
文獻出處：宋代蘇轍、趙令畤等文人曾引用此詞，印證其曆史淵源。

如需進一步了解成語典故或具體文獻用例，可參考《南村辍耕錄》《侯鲭錄》等古籍。