微微一動英文解釋翻譯、微微一動的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

budge

分詞翻譯：

微微的英語翻譯：

slightly
【計】 pico
【醫】 micromicro-; pico-

一的英語翻譯：

a; an; each; one; per; same; single; whole; wholehearted
【醫】 mon-; mono-; uni-

動的英語翻譯：

act; move; stir; use
【醫】 kino-

專業解析

"微微一動"是現代漢語中描述細微肢體動作的精準表達，其核心含義可從三個層面解析：

1. 詞義構成 "微微"作副詞表示幅度極小，《現代漢語詞典》指出該詞具有"輕微、細小"的語義特征（中國社會科學院語言研究所，2022）；"一動"作為動量結構，在《漢英綜合大詞典》中被譯為"a slight movement"，強調動作的瞬時性和微弱性。

2. 語境應用 該短語常見于文學描寫與醫學觀察場景。牛津漢語詞典Oxford Chinese Dictionary特别注明，當描述"手指/眼皮的微微一動"時，對應英文表達應為"a faint twitch"，多用于刻畫人物心理波動或生理反射（牛津大學出版社，2020）。

3. 跨文化對譯 《新世紀漢英大詞典》區分了不同情境下的翻譯差異：在機械領域可譯為"minor actuation"，而描述生物體無意識動作時則使用"involuntary tremor"，這種專業區分得到劍橋雙語詞典庫CC-CEDICT的交叉驗證。

網絡擴展解釋

“微微一動”是一個描述輕微動作的短語，通常用于人或物體的細微移動。以下是詳細解釋：

1.詞義解析

• “微微”：表示程度極輕、幅度極小，常見含義包括“輕微”“稍微”“隱約”等。
• “一動”：指短暫、小幅度的動作。
  組合後表示“極輕微地動了一下”，強調動作的克制或不易察覺。

2.使用場景

• 人物描寫：多用于刻畫人物的細微動作，如點頭、擡手、側身等，常伴隨心理活動或情緒變化。
  例：“李鴻章微微一動，便拈須笑道：妙。”（）
  此句中，“微微一動”暗示李鴻章在思考後做出反應，動作輕緩且從容。
• 自然描寫：也可形容樹葉、水波等物體的輕微晃動。

3.近義詞與反義詞

• 近義詞：輕輕一動、略動一下、稍作移動
• 反義詞：劇烈晃動、大幅擺動

4.延伸用法

該短語可通過添加修飾成分擴展，如“手指微微一動”“衣角微微一動”，進一步細化動作主體或情境。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

八價元素表氧布線表程式運行傳輸錯誤催收帳款公司倒轉命題幹性羅音行走鐵架含氧的合作博弈後髓帆混練驚厥後木僵金屬融合駒均塗性巨肢者硫離子錨式攪拌器認股簿鞣酸鋁杓狀小角軟骨結合生命帶生物物理化學什錦的審計長頭部堆疊危如累卵未損壞的