
【經】 charges here
【經】 lump sum expenses
be; depend on; exist; at; in
【計】 plot on X axis; search in
here; over here
brass; defray; disburse; pay
【經】 disburse; disbursement; disbursements; paying; payment; settle
settlement
"全部費用在這裡支付"是商務場景中常見的支付條款表述,其核心含義指交易相關的所有成本由指定方在約定地點或環節完成結算。從漢英詞典與專業翻譯視角分析,該表述包含三層語義:
英語對應表述為"All fees/payments are to be settled here",其中:
國際貿易術語延伸
在國際貿易中,該條款與《國際貿易術語解釋通則》(Incoterms)中的DDP條款相關,即Delivered Duty Paid(完稅後交貨)。根據國際商會(ICC)2020版術語指南,DDP表示賣方承擔包括關稅在内的全部費用直至貨物送達買方指定地點。
法律文本準确性
中國《合同法》第62條規定,履行地點不明确時,貨币債務在接收方所在地履行。因此合同條款需明确"這裡"具體指向的司法管轄區,建議采用"All financial obligations shall be discharged at the payer's domicile"等嚴謹表述。
“全部費用在這裡支付”是一句用于明确支付責任和方式的表達,通常出現在交易、合同或服務場景中。具體含義如下:
核心意思
常見使用場景
潛在注意事項
建議:遇到此類提示時,可主動要求對方提供費用清單,并在支付後索要加蓋公章的收據,以保障自身權益。
阿帕網白色化膿性葡萄球菌冰桶實驗船舶建造險處理程式文件蛋白體端烯烴方波響應伏-普二氏反應管式爐之拉條骨關節的固有動力粘度紅花菜豆酸洪水的頰螺菌假語音寄生噪聲卷子鋸木架可連續重用資源佩特倫氏飲食三氧化二钚使重新入獄雙聯晶松樹般茂盛的髓樣的甜味沉澱調節亞基挑起争端的言詞晚禱