嵌套英文解釋翻譯、嵌套的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 nest; nesting

例句：

包含嵌套功能和宏功能的一種符號串處理語言。
A string processing language including nesting feature and macro feature.

分詞翻譯：

嵌的英語翻譯：

embed; inlay; wedge

套的英語翻譯：

convention; copy; cover; formula; harness; knot; series; set; sheath; sleeve
suit
【化】 covering; set
【醫】 set

專業解析

在漢英詞典視角下，“嵌套”是一個具有多重含義的術語，其核心概念是一個結構或元素被包含在另一個更大的、同類的結構或元素之中。以下是其詳細解釋及對應英文表達：

基本釋義 (Literal Meaning)：
- 中文解釋：指将一個物體放入另一個物體的内部或空腔中，使兩者形成包含關系。強調物體間的物理或空間包容。
- 英文對應詞：Nesting (最常見、最通用)，Embedding (強調嵌入固定)。
- 示例：俄羅斯套娃是典型的嵌套玩具（Russian dolls are classic examples ofnesting toys）。《現代漢語詞典》(第7版) 将“嵌套”定義為“一個物體嵌入另一個物體中”。
引申義/抽象義 (Figurative/Abstract Meaning)：
- 中文解釋：廣泛應用于邏輯、語言、數學、計算機科學等領域，指一個結構（如語句、函數、循環、數據、集合等）被完整地包含在另一個同類型的結構内部，形成層次關系。
- 英文對應詞：Nesting (最核心術語)，Encapsulation (計算機科學中強調封裝和信息隱藏)，Hierarchy (強調層級關系)。
- 示例：
  - 語言學：一個從句嵌套在主句之中（A subordinate clause isnested within the main clause）。如《牛津高階英漢雙解詞典》(第10版) 在“nest”詞條下提供了“nesting”的用法，指“（信息）套疊”。
  - 計算機科學：在編程中，循環或條件語句可以相互嵌套（Loops or conditional statements can benested inside each other in programming）。如 IEEE 計算機協會術語庫将“nesting”定義為“一個結構包含在另一個同類型結構中的過程”。
  - 數學：集合可以相互嵌套（Sets can benested, e.g., A ⊆ B ⊆ C）。在集合論中，“嵌套區間”是一個常見概念。
技術場景中的特定含義 (Specific Technical Contexts)：
- 數據結構/數據庫：指數據元素之間的包含層次關系，如父子節點（Parent-child relationships in hierarchical data）。
- 函數/過程調用：指一個函數在執行過程中調用另一個函數（A function callnested within another function call）。
- 文檔/标記語言：指HTML/XML等标籤的相互包含關系（Propernesting of tags is crucial in HTML/XML）。W3C規範明确指出元素必須正确嵌套。

總結關鍵英文對應詞：

Nesting：最通用、最核心的譯法，涵蓋物理和抽象層面的所有包含關系。
Embedding：更側重物理嵌入或固定，有時用于抽象嵌入（如詞嵌入 word embedding）。
Encapsulation：特指計算機科學中将數據和操作封裝在對象内部的面向對象編程概念。
Hierarchy：強調嵌套形成的層級結構。

權威參考來源：

中文釋義主要依據中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編著的《現代漢語詞典》(第7版)。
英文釋義及示例參考了《牛津高階英漢雙解詞典》(第10版)和計算機領域權威标準 IEEE Computer Society Glossary 。
技術規範參考了萬維網聯盟 (W3C) 關于 HTML/XML 的标準文檔。

網絡擴展解釋

“嵌套”是一個廣泛應用于多個領域的術語，其核心含義是“一個結構或組件被包含在另一個同類型或不同類型的結構或組件中”。以下是不同場景下的具體解釋：

1.編程領域

在編程中，嵌套指代碼結構的層次化包含，例如：

循環嵌套：一個循環内部包含另一個循環（如雙重循環遍曆二維數組）。
條件嵌套：在 if 語句中再嵌入 if-else 邏輯。
函數/類嵌套：在函數内部定義另一個函數，或在類中定義子類。

示例：

for i in range(3): # 外層循環
for j in range(2): # 内層循環（嵌套）
print(i, j)

影響：適度的嵌套可增強邏輯性，但過度嵌套會導緻代碼可讀性差（稱為“嵌套地獄”），需通過拆分函數或使用設計模式優化。

2.數學與邏輯學

集合嵌套：若集合A的所有元素都屬于集合B，則A是B的嵌套子集。
區間嵌套：如閉區間套定理中，一系列區間逐步縮小且每個區間包含前一個。
函數嵌套：如複合函數 ( f(g(x)) )，其中 ( g(x) ) 的輸出作為 ( f ) 的輸入。

3.網頁開發（HTML/CSS）

标籤嵌套：HTML元素按層級包含，如 <div> 包裹 <p>，<p> 内再含 <span>。
選擇器嵌套：CSS預處理器（如Sass）允許嵌套編寫樣式，增強代碼組織性：
```
.parent {
color: blue;
.child {// 嵌套子元素樣式
font-size: 14px;
}
}
```

規則：必須遵循“正确閉合順序”，如 <div><p></p></div> 是合法嵌套，而 <div><p></div></p> 是非法的。

4.數據格式（JSON/XML）

JSON嵌套：對象或數組内包含其他對象/數組，形成樹形結構：

{
"user": {
"name": "Alice",
"posts": [
{"title": "Post 1", "tags": ["tech", "news"]},
{"title": "Post 2"}
]
}
}

XML嵌套：通過标籤層級表示數據關系。

5.其他領域

設計/藝術：圖案或框架的層疊包含（如俄羅斯套娃）。
語言學：從句嵌套主句，如 “他說（他看見了一隻貓（正在爬樹））”。

嵌套的本質是通過層級關系組織元素，優勢在于邏輯清晰、結構化強，但需注意複雜度控制。具體應用中需遵循各領域的語法或規則，避免錯誤嵌套導緻功能異常。