連續選舉英文解釋翻譯、連續選舉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 successive election

分詞翻譯：

連續的英語翻譯：

sequence; progression; concatenation; continuum; run; series
【醫】 continuation; continuity; per continuum
【經】 continuation

選舉的英語翻譯：

co-optation; elect; election; vote
【法】 choice; election; vote for; vote in

專業解析

連續選舉（continuous election）在漢英法律語境中通常指政權機關或代表機構按固定周期、無間斷實施的規範化選舉制度。該概念包含兩層核心含義：其一指選舉程式在法定時間框架内規律性重複，如中國《全國人民代表大會和地方各級人民代表大會選舉法》第3條規定的五年一屆選舉周期；其二指選舉過程中候選人提名、投票、計票等環節的連貫性，确保權力交接不出現真空期。

從制度設計角度，該機制通過《中華人民共和國憲法》第59條确立的人民代表大會制度實現，保障了國家治理體系的穩定性。國際比較法學界常以"successive electoral system"作為對應術語，強調代議制民主中定期輪換與政策延續性的平衡，如《牛津法律詞典》将其定義為"periodic renewal of political mandates through standardized voting procedures"。

實際應用中，中國基層群衆性自治組織選舉（村民委員會、居民委員會）也遵循連續選舉原則，《民政部關于做好村民委員會換屆選舉工作的指導意見》明确要求各地建立選舉工作台賬制度。國際選舉觀察報告顯示，類似機制在德國聯邦議院選舉、新加坡國會選舉中均有體現，但具體實施形式存在法系差異。

網絡擴展解釋

根據搜索結果和相關資料，"連續選舉"并非标準術語，但結合"選舉"的定義和語境，可以理解為在特定制度或情境下多次、持續進行的選舉活動。以下為詳細解釋：

一、基本概念

選舉的定義
選舉指通過投票或表決方式，從候選人中選出代表或負責人的過程。其核心是表達民意并賦予被選者合法性。
"連續"的含義
結合政治學語境，"連續"可能指兩種情形：
- 時間連續性：如定期舉行的選舉（如每四年一次總統選舉）；
- 程式連續性：因特殊原因（如無候選人達到法定票數）需重複進行的選舉。

二、實際應用場景

定期選舉制度
多數民主國家實行周期性選舉，例如：
- 美國每4年選總統，每2年改選部分國會席位；
- 英國議會選舉最長間隔為5年。
補選與特殊選舉
當職位空缺（如議員辭職）或選舉結果無效時，需進行補選，形成連續選舉過程。
多輪選舉制
部分國家規定，若首輪投票無人得票過半，則對前兩名候選人進行第二輪投票（如法國總統選舉），這也屬于連續選舉的一種形式。

三、相關術語辨析

術語	區别與聯繫	示例來源
連任選舉	同一職位多次參選并當選	如總統連任
中期選舉	在總統任期中期舉行的國會選舉	美國中期選舉
重複選舉	因争議或違規重新舉行的選舉	部分地區補選

四、社會影響

優勢：保障權力更替合法性，反映民意變化；
挑戰：頻繁選舉可能增加行政成本，或導緻選民疲勞（如西班牙2019年兩次大選）。

若需進一步了解具體國家的選舉制度，可參考權威政治學文獻或政府官網信息。