頸強直英文解釋翻譯、頸強直的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 stiff-neck

cervical; kink; neck
【醫】 cervico-; cervix; colla; collum; der-; dero-; jugulum; neck; trachel-
trachelo-; trachelos

【醫】 rigdity; rigiditas; rigor; spasticity; stiffness; tetania; tetano-
tetanus; tetany; tono-

頸強直 (jǐng qiángzhí) 的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語定義

頸強直（Neck Stiffness 或Nuchal Rigidity）指頸部肌肉持續性緊張、強直，導緻主動或被動屈頸活動顯著受限的體征。該術語屬于神經病學與臨床醫學範疇，常見于腦膜刺激征（Meningismus）的典型表現之一。

二、病理機制與表現

核心特征
患者頸部伸肌群（如斜方肌、胸鎖乳突肌）因病理刺激（如腦膜炎症、出血）發生反射性痙攣，表現為：
- 被動屈頸時阻力明顯增大，下颌無法觸及胸骨；
- 常伴隨疼痛感，頸部活動範圍顯著縮小。
  來源：《神經病學》臨床診斷标準
相關體征
頸強直常與Brudzinski 征（擡頸誘發下肢屈曲）及Kernig 征（伸膝誘發腘繩肌痙攣）并存，三者共同構成“腦膜刺激三聯征”，提示腦膜或神經根受激惹。

三、常見病因

感染性疾病
- 腦膜炎（細菌性、病毒性、結核性）：炎症因子刺激腦膜神經末梢，引發反射性肌痙攣。
- 顱内膿腫：鄰近腦膜的感染病竈擴散。
  來源：UpToDate臨床醫學數據庫
非感染性疾病
- 蛛網膜下腔出血：血液刺激腦膜引發急性強直；
- 顱内壓增高：腫瘤、腦水腫等壓迫腦組織及腦膜；
- 頸椎病變：嚴重頸椎病、外傷導緻的局部肌肉痙攣。

四、診斷意義

頸強直是神經系統體格檢查的關鍵指标，尤其對急性腦膜炎、蛛網膜下腔出血的早期識别具有高敏感性（約70%-90%）。需結合病史、影像學（CT/MRI）及腦脊液檢查确診。

五、術語使用場景

該詞主要用于醫學文獻、病曆記錄及臨床交流，描述患者體征。英文對應術語"Nuchal Rigidity" 強調頸部後側（Nuchal）肌肉的僵硬狀态，而"Neck Stiffness" 為更通用的表述。

參考來源

頸強直（又稱頸項強直）是一種臨床體征，主要表現為頸部肌肉僵硬、活動受限，被動屈曲時出現抵抗感。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

神經系統疾病
- 腦膜炎：細菌、病毒或結核性感染引發腦膜炎症，刺激頸部神經導緻肌肉防禦性收縮。
- 蛛網膜下腔出血：血液刺激腦膜，引發頸部僵直。
- 顱内壓增高：腦脊液循環障礙可能間接引發頸強直。
頸椎或肌肉問題
- 急性頸部損傷：如外傷、突然扭轉導緻的肌肉或關節損傷，表現為疼痛、腫脹及活動受限。
- 頸椎退行性病變：長期勞損或頸椎曲度變直，可能引起類似症狀，但需與腦膜刺激征區分。

醫生通常通過以下步驟評估：

提示：若出現突發頸強直伴隨意識障礙，需立即就醫排除腦出血或重症感染。