淺水池英文解釋翻譯、淺水池的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

wading pool

fleet; not intimate; not long in time; shallow; ******; superficial

cistern; pond; pool; puddle
【化】 collecting basin

淺水池（Shallow Pool）是專為兒童或涉水活動設計的低深度水域設施，其核心特征與用途可從漢英對照角度解析如下：

定義與詞源
根據《牛津英語詞典》的定義，“wading pool”指代“深度不超過成年人膝蓋高度的水池，供兒童戲水或非遊泳者使用”。漢語中“淺”對應“shallow”，強調水深不超過0.3-0.6米的安全範圍，《現代漢語詞典》将其歸類為“涉水娛樂設施”。
用途與適用場景
《劍橋英語詞典》指出淺水池主要用于“兒童遊戲、物理治療或公共場所降溫”，例如社區公園、幼兒園及康複中心。美國消費品安全委員會（CPSC）将其使用場景細分為：學齡前兒童戲水區、酒店休閑池、水療輔助治療池。
結構與安全标準
國際建築規範（IBC）規定淺水池須包含防滑底面、循環過濾系統及明确的水深标識。根據ASTM F1487标準，水深不得超過0.6米，邊緣坡度需控制在12%以内，該數據亦被《韋氏詞典》收錄為工程術語釋義依據。
語義擴展與專業術語
在《朗文當代英語詞典》中，“wading pool”與“paddling pool”為同義詞，但後者特指可移動式塑料材質水池。建築行業術語則區分“淺水池”（shallow pool）與“戲水池（splash pad）”，前者必須含靜态水體，後者允許無蓄水設計。

淺水池是指深度通常在1米以内的蓄水設施，常見于庭院景觀設計或特定功能場景。以下是其詳細解釋：

淺水池一般指水深不超過1米的蓄水池，涵蓋多種類型，如兒童嬉水池、小型遊泳池、造景池、水生植物種植池及魚池等。其設計注重安全性與美觀性，尤其適合非遊泳者或兒童使用（對應英文“non-swimmer's pool”）。

漢典中“水池”泛指蓄水的池子，而“淺水池”特指深度較淺的變體，需通過語境區分具體用途。

如需進一步了解設計案例或施工細節，可參考道客巴巴、豆丁網等來源的完整文檔。