計算機業餘愛好者英文解釋翻譯、計算機業餘愛好者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 bit-bender

adding machine; calculating machine; calculator
【計】 brain unit; computer; computing machinery; computor; FONTAC; ILLIAC IV
【經】 calculating machine

*******; dilettante
【計】 hobbyist

"計算機業餘愛好者"指不以計算機相關工作為職業，但出于興趣而投入時間學習、探索和實踐計算機技術的人。其英文對應詞為"computer hobbyist"或"computer enthusiast"，強調自發性和非專業性。以下是詳細解釋：

"業餘" (Amateur)
指非職業性質的活動，源于拉丁語"amator"（愛好者），強調出于熱愛而非經濟利益參與。牛津詞典定義"hobbyist"為"a person who does a particular activity for pleasure in their free time"（在空閑時間為樂趣而從事某項活動的人）。
"愛好者" (Enthusiast/Hobbyist)
指對特定領域有濃厚興趣并主動鑽研的人。劍橋詞典将"enthusiast"解釋為"a person who is very interested in and involved with a particular subject or activity"（對特定主題或活動非常感興趣并積極參與的人）。

計算機業餘愛好者通常具有以下特征：

曆史上，早期計算機發展依賴業餘貢獻，如20世紀70年代"家用電腦革命"中，愛好者通過拆解硬件推動技術創新。當代開源生态（如Linux内核）仍依賴全球愛好者協作。

“計算機業餘愛好者”指不以計算機相關領域為職業，但對其技術、硬件或軟件有濃厚興趣并投入時間研究的群體。以下是詳細解析：

核心定義
- 非職業屬性：與專業程式員、工程師不同，他們通常将計算機技術作為興趣而非謀生手段。
- 興趣驅動：常見于硬件改造（如DIY組裝電腦）、軟件調試或網絡安全研究等領域。
典型特征
- 技術探索：可能涉及修改計算機軟硬件，例如超頻CPU、開發開源工具或研究系統漏洞。
- 社區參與：常活躍于技術論壇或線下極客社群，分享經驗并協作解決問題。
與“黑客”的關聯
- 部分愛好者可能被稱為“白帽黑客”，即通過非惡意手段測試系統安全性。
- 需注意“黑客”一詞在不同語境下的差異，業餘愛好者更偏向技術研究而非非法入侵。
社會認知
- 可能被誤認為“電腦高手”，但實際技能水平參差不齊，部分僅具備基礎 troubleshooting 能力。

擴展說明：這類群體推動了早期個人計算機發展，例如1970年代的家釀計算機俱樂部（Homebrew Computer Club）就聚集了大量業餘愛好者，直接影響了蘋果等公司的創立。