英語翻譯：

【法】 breach of close; close breach of

分詞翻譯：

入的英語翻譯：

agree with; enter; income; join

私有地的英語翻譯：

demesne

專業解析

漢英詞典視角：“侵入私有地” 的釋義與法律内涵

一、中文釋義

“侵入私有地”指未經許可擅自進入他人合法擁有的土地或房産，侵犯了産權人的排他性占有權。其核心構成要件包括：

1. 主觀故意或過失：行為人明知或應知該區域屬私人所有仍進入；
2. 客觀越界行為：物理性闖入（如翻越圍欄）或持續性滞留（如拒絕離開）；
3. 無合法授權：未獲得業主明示或默示許可（如未設立公共通行地役權）。

二、英文對應術語

英文法律語境中常用以下表述：

• Trespass to Land（非法侵入土地）：

  指未經同意進入、停留或放置物體于他人土地的行為，屬民事侵權。

• Encroachment（侵占）：

  強調對邊界線的持續性侵犯（如修建設施越界），可能引發物權糾紛。

三、法律後果與依據

根據《中華人民共和國民法典》：

• 物權保護（第1167條）：權利人可以請求停止侵害、排除妨礙；
• 民事責任（第1184條）：造成損失的需賠償（如清理費用、財産損害）；
• 刑事責任：若伴隨暴力、毀壞財物等行為，可能觸犯《刑法》第245條“非法侵入住宅罪”。

---

權威參考來源

1. 《牛津英漢漢英詞典》 "Trespass" 詞條：

   "未經授權進入他人土地的行為，構成民事侵權。"

   牛津詞典官網

2. 《元照英美法詞典》 "Encroachment" 釋義：

   "對他人不動産權利的漸進性侵害，尤指越界建造。"

   元照法律數據庫

3. 《中華人民共和國民法典》物權編解讀（最高人民法院出版社，2021）：

   第236條明确産權人有權請求排除對不動産的妨害。

---

注：法律實踐中，“私有地”需以産權登記或長期占有事實為認定依據，未設立圍欄的荒地亦受保護。

網絡擴展解釋

“侵入私有地”是指未經許可強行進入或侵犯他人私人所屬的土地或區域。以下是具體解釋：

一、詞義分解

1. 侵入（）
   指通過武力、非法手段或未經允許進入他人領地或空間，常見于法律、軍事或日常語境。例如“侵入領海”“侵入住宅”。

2. 私有地
   指個人或組織合法擁有的土地或區域，強調所有權歸屬（參考“私地”的釋義）。例如私人住宅、農場、企業用地等。

二、整體含義

“侵入私有地”通常指非法闖入他人私人所屬土地，可能涉及以下行為：

• 物理性闖入：如翻越圍欄進入私人庭院、未經允許在私人土地逗留。
• 法律性侵犯：如占用他人土地資源、破壞私人財産權益。

三、使用場景

• 法律層面：常見于物權法、刑法中的“非法侵入住宅罪”或“侵犯財産權”相關條款。
• 社會層面：用于批評侵犯他人空間的行為，例如“開發商侵入村民私有地”。

四、相關後果

根據情節輕重，可能面臨民事賠償、行政處罰甚至刑事責任（如《刑法》中的“非法侵入住宅罪”）。

---

如需更全面的法律定義或案例，可參考《民法典》物權編或相關司法解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

锿汞齊半環形的半膠束半皮裝釘的部份處理者卟吩膽色素原耳翼法定損害賠償飯店反射興奮封端反應過程參數雇主責任保險虹膜伸縮壞分子見像感覺加速試驗機警備隊集中化局限的開始負債苦黴素麥克斯儲存器面包漿熱啟動樹脂電隨機過程體腔囊脫己烷塔