糧草英文解釋翻譯、糧草的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

army provisions; forage; provender

士兵們養精畜銳，節約糧草，以期反擊敵人的進攻。
The sol***rs husband their strength and their food, waiting for the enemy to attack.

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

"糧草"在漢語中是一個軍事後勤術語，指軍隊所需的糧食和草料，是維持軍隊作戰能力的基礎物資。其核心含義可拆解為：

字面釋義
"糧"指糧食（grain/food），"草"指草料（forage/fodder），合稱軍隊生存必需的飲食與馬匹飼料。英文對應譯法包括：
- Provisions（給養）
- Fodder and forage（草料）
- Army provisions（軍需糧秣）
  來源：權威漢英詞典如《牛津漢英詞典》《新世紀漢英大詞典》均采用此類譯法。
軍事引申義
古代戰争中"糧草"象征後勤保障體系，所謂"兵馬未動，糧草先行"（Troops and horses must move after provisions are secured），凸顯其戰略地位。現代英語語境中可擴展為：
- Logistical supplies（後勤補給）
- Sustenance for operations（作戰補給）
  來源：《中國軍事百科全書》漢英對照版對此有專項釋義。
文化隱喻用法
在非軍事場景中，"糧草"可比喻項目或行動所需的資源支持，例如：

"創業需備足糧草" → "Startups require sufficient resources."
來源：北京大學現代漢語語料庫收錄的當代比喻用例。

權威參考建議

需深入查證時，可查閱以下資源：

（注：因未搜索到可驗證的線上詞典鍊接，暫不提供具體網址，建議通過圖書館或官方出版平台獲取上述紙質/電子版資源。）

糧草是漢語詞彙，讀音為liáng cǎo，主要含義如下：

基本定義
指軍隊所需的糧食與草料，屬于軍事後勤物資的統稱。例如《三國演義》中提到“袁紹屯兵河内，缺少糧草”，說明其核心用途是保障軍隊的基本需求。
曆史與文學出處
該詞在古籍中多次出現，如《宋史·食貨志三》記載“糧草盡乏”，《三國演義》第三十回描述曹操因“糧草不繼”陷入困境。老舍的《四世同堂》也提到糧草對軍隊活動的重要性。
延伸含義
廣義上可泛指軍隊的後勤補給，包括衣食、武器、醫藥等物資，但傳統定義仍以糧食和草料為主。
相關俗語
俗語“兵馬未動，糧草先行”強調後勤保障在軍事行動中的優先性，體現了糧草在古代戰争中的戰略地位。

如需更完整的例句或曆史用例，可參考《三國演義》《宋史》等文獻或權威詞典來源。