英語翻譯：

buff

相關詞條：

1.paleyellow  2.lightyellow  3.yellowish  

例句：

1. 淺黃色，米色淡黃色，淺黃色或從黃紅色到黃色的過渡色，包括中度的桔黃色到淡的黃褐色
   A pale, light, or moderate yellowish pink to yellow, including moderate orange yellow to light yellowish brown.
2. 三撚樹果該樹結的酸味的、淺綠或淺黃色黃瓜狀小果實，作為腌菜而食或用在許多菜中
   The small, sour, greenish or yellowish cucumber-shaped fruit of this tree, eaten as a pickle or used in relishes and various dishes.

分詞翻譯：

淺的英語翻譯：

fleet; not intimate; not long in time; shallow; ******; superficial

黃色的英語翻譯：

maize; yellow
【醫】 flavedo; xantho-; yellow

專業解析

淺黃色的漢英詞典釋義

核心釋義

淺黃色（qiǎn huáng sè）指明度高、飽和度較低的黃色，英文對應詞為"light yellow" 或"pale yellow"。其色彩感知接近于雛菊花瓣、陽光或淡奶油的色調，區别于深黃（deep yellow）或亮黃（bright yellow）。

擴展釋義與權威參考

1. 色彩特性

   在色彩學中，淺黃色屬于暖色系的高明度變體，其色相（Hue）位于570–580納米波長範圍，通過增加白色（提高明度）或稀釋飽和度形成。例如，潘通色卡（Pantone）将淺黃歸類為"Pastel Yellow"（柔和黃）。

   來源：Oxford English Dictionary, "Yellow" 詞條色彩光譜分析；Pantone Color Finder.

2. 文化象征與應用

   • 自然聯想：常關聯春日、新生與柔和感（如新葉、小雞絨毛），英語文化中亦用于描述"straw-colored"（稻草色）或"flaxen"（亞麻色）的淺黃物體。
   • 設計領域：在室内設計中代表溫馨與通透感，如"butcream"（奶油白黃）是常見牆面配色術語（《柯林斯設計詞典》）。

3. 權威詞典定義

   • 《牛津英語詞典》：定義 "light yellow" 為"a tint of yellow with high lightness and low chroma"（低彩度、高明度的黃色調）。
   • 《現代漢語詞典》（第7版）：明确「淺黃」為「淡而明亮的黃色」，例詞「淺黃色的圍巾」。

術語辨析

• 近義詞：淡黃（dàn huáng）、鵝黃（é huáng，略偏橙）、米黃（mǐ huáng，含灰調）。
• 反義詞：深黃（shēn huáng）、土黃（tǔ huáng）。
• 英文細分：
  • "Canary Yellow"（鮮黃，飽和度更高）
  • "Lemon Chiffon"（檸檬雪紡黃，略帶綠調）

    來源：Merriam-Webster Color Thesaurus；《中國顔色名稱規範手冊》。

網絡擴展解釋

淺黃色是一種以黃色為主色調的淺淡顔色，具有以下特點：

一、顔色定義與特征

1. 基本描述
   淺黃色屬于黃色系中較淺的色調，常被描述為“淡黃”“米黃”“嫩黃”或“香槟色”。其視覺效果明亮柔和，介于白色與标準黃色之間，帶有溫暖、清新的感覺。

2. 與其他顔色的區别

   • 米黃色：比淺黃色更接近白色，而淺黃色更顯黃調。
   • 嫩黃色：特指類似植物新芽的淺黃，常見于文學描述，如“雨催新綠稍歸田”。

二、文化象征與應用

1. 象征意義
   淺黃色延續了黃色的部分象征，如陽光、溫暖、新生，同時因色調柔和，常被賦予天真、溫意象。在中國傳統文化中，黃色也代表尊貴（如“黃帝”的尊稱）。

2. 搭配建議
   淺黃色適合與白色、淺藍、淺駝色等中性色搭配，能營造幹淨清爽或優雅高貴的視覺效果。

三、其他相關

• 法語表達：淺黃色對應“jaune clair”。
• 注意：現代語境中，“黃色”可能衍生負面含義（如低俗内容），但“淺黃色”通常不涉及此類引申義。

如需更專業的色彩參數（如CMYK值），建議參考權威色彩标準手冊或設計類資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白費時間吡咯黴素超低頻粗氨制蘇打電屏定步請求廢氣冷卻器粉末相機複合物質公開招标價格共析組織荷花活性沈積甲萘醌肟胺經尿道的就是開場可親近的空白段洛倫茨氏手術母感印象内折破傷風的生産材料數據站控制台通信用戶程式同一直線的秃頭的外顯率往常