複合物質英文解釋翻譯、複合物質的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 compound substance

分詞翻譯：

複合的英語翻譯：

complex; composite; compound
【化】 recombination
【醫】 combination; recombination
【經】 compound

物質的英語翻譯：

material; matter; substance
【化】 matter; substance
【醫】 hylo-; mass; massa; materia; material; materies; matter; principle
substance; substantia

專業解析

複合物質的漢英詞典釋義與學科解析

一、漢語定義與核心特征

複合物質（fùhé wùzhì）指由兩種或多種化學性質不同的組分通過物理或化學方式結合形成的材料，各組分在界面保持獨立性，但共同賦予材料新的性能。例如：

結構特征：包含基體（連續相）和增強相（如纖維、顆粒），如玻璃纖維增強塑料（玻璃鋼）。
性能優勢：具備組分材料的綜合特性，如高強度、耐腐蝕或輕量化（來源：《材料科學基礎》，清華大學出版社）。

二、英語對應術語與辨析

英語中對應術語為"composite material"，需區别于相近概念：

與混合物（mixture）的區别：複合物質各組分存在明顯界面且功能互補，而混合物僅為物理混合（如空氣）。
與化合物（compound）的區别：化合物為化學鍵結合的新物質（如H₂O），複合物質則保留組分原有性質（來源：Oxford Dictionary of Materials Science）。

三、學科應用與權威定義

材料科學領域
國際标準ISO 472:2013定義複合物質為“由增強材料和基體組成的多相體系”，常見于航空航天（碳纖維複合材料）、建築（鋼筋混凝土）等領域。

化學領域
指通過共混、層壓等方式形成的多組分體系，如高分子複合材料（來源：IUPAC《化學術語綱要》）。

四、技術特性與實例

特性	說明	應用實例
可設計性	通過調整組分比例優化性能	汽車輕量化部件
各向異性	方向不同導緻性能差異（如纖維增強）	風力渦輪機葉片
界面效應	組分界面決定材料耐久性	防彈裝甲（陶瓷-金屬複合）

權威參考文獻：

Callister, W. D., & Rethwisch, D. G. Materials Science and Engineering: An Introduction. Wiley.
中國國家标準GB/T 3961-2020《纖維增強塑料術語》.

網絡擴展解釋

“複合物質”在不同學科和語境中有不同含義，以下是主要解釋方向：

1.材料科學中的複合材料

指由兩種或多種物理/化學性質不同的材料組合而成的新材料，通過協同作用獲得優于單一組分的性能。例如：

碳纖維增強塑料（基體為塑料，增強體為碳纖維）
鋼筋混凝土（混凝土+鋼筋）

結構特點：

基體材料：起粘合、支撐作用（如樹脂、金屬）
增強材料：提供核心性能（如纖維、顆粒）

2.化學中的複合物

指通過化學鍵結合的多元物質，例如：

配位化合物（如血紅蛋白中的鐵-卟啉複合物）
高分子複合材料（如尼龍-黏土納米複合材料）

3.日常用語中的複合概念

泛指多種成分混合的物質，例如：

複合維生素（多種維生素混合）
複合肥料（含氮、磷、鉀等元素）

關鍵區别

類型	結合方式	性質表現	示例
複合材料	物理混合	保留組分特性	玻璃纖維船體
化合物	化學鍵結合	産生新性質	水（H₂O）
混合物	機械混合	各成分獨立存在	空氣（氧氣+氮氣等）

應用領域

航空航天：減輕機身重量（如波音787使用50%複合材料）
醫療：人工骨骼（羟基磷灰石+聚合物）
新能源：锂電池複合電極材料

若需特定領域（如納米複合材料）的深入解析，可提供更具體方向。