英语翻译：

buff

相关词条：

1.paleyellow  2.lightyellow  3.yellowish  

例句：

1. 浅黄色，米色淡黄色，浅黄色或从黄红色到黄色的过渡色，包括中度的桔黄色到淡的黄褐色
   A pale, light, or moderate yellowish pink to yellow, including moderate orange yellow to light yellowish brown.
2. 三捻树果该树结的酸味的、浅绿或浅黄色黄瓜状小果实，作为腌菜而食或用在许多菜中
   The small, sour, greenish or yellowish cucumber-shaped fruit of this tree, eaten as a pickle or used in relishes and various dishes.

分词翻译：

浅的英语翻译：

fleet; not intimate; not long in time; shallow; ******; superficial

黄色的英语翻译：

maize; yellow
【医】 flavedo; xantho-; yellow

专业解析

浅黄色的汉英词典释义

核心释义

浅黄色（qiǎn huáng sè）指明度高、饱和度较低的黄色，英文对应词为"light yellow" 或"pale yellow"。其色彩感知接近于雏菊花瓣、阳光或淡奶油的色调，区别于深黄（deep yellow）或亮黄（bright yellow）。

扩展释义与权威参考

1. 色彩特性

   在色彩学中，浅黄色属于暖色系的高明度变体，其色相（Hue）位于570–580纳米波长范围，通过增加白色（提高明度）或稀释饱和度形成。例如，潘通色卡（Pantone）将浅黄归类为"Pastel Yellow"（柔和黄）。

   来源：Oxford English Dictionary, "Yellow" 词条色彩光谱分析；Pantone Color Finder.

2. 文化象征与应用

   • 自然联想：常关联春日、新生与柔和感（如新叶、小鸡绒毛），英语文化中亦用于描述"straw-colored"（稻草色）或"flaxen"（亚麻色）的浅黄物体。
   • 设计领域：在室内设计中代表温馨与通透感，如"butcream"（奶油白黄）是常见墙面配色术语（《柯林斯设计词典》）。

3. 权威词典定义

   • 《牛津英语词典》：定义 "light yellow" 为"a tint of yellow with high lightness and low chroma"（低彩度、高明度的黄色调）。
   • 《现代汉语词典》（第7版）：明确「浅黄」为「淡而明亮的黄色」，例词「浅黄色的围巾」。

术语辨析

• 近义词：淡黄（dàn huáng）、鹅黄（é huáng，略偏橙）、米黄（mǐ huáng，含灰调）。
• 反义词：深黄（shēn huáng）、土黄（tǔ huáng）。
• 英文细分：
  • "Canary Yellow"（鲜黄，饱和度更高）
  • "Lemon Chiffon"（柠檬雪纺黄，略带绿调）

    来源：Merriam-Webster Color Thesaurus；《中国颜色名称规范手册》。

网络扩展解释

浅黄色是一种以黄色为主色调的浅淡颜色，具有以下特点：

一、颜色定义与特征

1. 基本描述
   浅黄色属于黄色系中较浅的色调，常被描述为“淡黄”“米黄”“嫩黄”或“香槟色”。其视觉效果明亮柔和，介于白色与标准黄色之间，带有温暖、清新的感觉。

2. 与其他颜色的区别

   • 米黄色：比浅黄色更接近白色，而浅黄色更显黄调。
   • 嫩黄色：特指类似植物新芽的浅黄，常见于文学描述，如“雨催新绿稍归田”。

二、文化象征与应用

1. 象征意义
   浅黄色延续了黄色的部分象征，如阳光、温暖、新生，同时因色调柔和，常被赋予天真、温意象。在中国传统文化中，黄色也代表尊贵（如“黄帝”的尊称）。

2. 搭配建议
   浅黄色适合与白色、浅蓝、浅驼色等中性色搭配，能营造干净清爽或优雅高贵的视觉效果。

三、其他相关

• 法语表达：浅黄色对应“jaune clair”。
• 注意：现代语境中，“黄色”可能衍生负面含义（如低俗内容），但“浅黄色”通常不涉及此类引申义。

如需更专业的色彩参数（如CMYK值），建议参考权威色彩标准手册或设计类资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

包涵体结膜炎产气韦永氏球菌穿通纤维出错磁带窜改判决底伸式搅拌器防御细胞辅助指令缓冲器硅化物猴面包油婚姻强制施行法活泼甲基加速潜变集极截止菌淀粉青素抗氧剂法苦汁卵块发育没有遗产份额的牛尾独活肉体的输入滚轮输送带法数字输入输出系统蹄部真皮涂层发白外卵黄囊万物有灵论微小白蛉