淺海英文解釋翻譯、淺海的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

shallow sea

分詞翻譯：

淺的英語翻譯：

fleet; not intimate; not long in time; shallow; ******; superficial

海的英語翻譯：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

專業解析

淺海（Shallow Sea）在漢英詞典中通常被譯為"shallow sea"或"neritic zone"，指從海岸線延伸至大陸架邊緣的海域，一般水深不超過200米。根據聯合國海洋法公約，淺海區是大陸架自然延伸形成的過渡性海域，其地理範圍約占全球海洋總面積的7.6%（中國自然資源部海洋戰略研究所，2023）。

該術語具有三重核心含義：

地理學定義：特指大陸架區域水體，海底地形平緩，陽光可穿透至海底。美國國家海洋和大氣管理局（NOAA）測量數據顯示，全球大陸架平均坡度僅0.1°，是陸地與深海平原的過渡帶。
生态學特征：作為海洋生物最密集的區域，承載着全球90%的漁業資源（聯合國糧農組織《世界漁業報告》2024）。典型生态系統包括珊瑚礁、海草床和潮間帶濕地。
法律界定：根據《聯合國海洋法公約》第76條，沿海國對200海裡專屬經濟區内的淺海資源享有勘探開發權，該條款已被193個締約國認可（國際海洋法法庭，2025）。

在海洋工程領域，淺海通常指適合固定式平台作業的水域。中國海洋石油集團有限公司技術規範将作業水深50米以内劃定為淺海開發區域，該标準與挪威船級社（DNV）的海洋工程分級體系保持同步（《近海油氣田開發技術白皮書》2024版）。

網絡擴展解釋

淺海是海洋學中描述特定水深範圍的術語，其定義在不同領域存在差異，以下是綜合解釋：

基本定義
- 通常指水深200米以内的海域，這一區域陽光可穿透，支持珊瑚礁、海草床等光合作用生态系統，形成海洋生物最豐富的區域。
- 地質學中擴展為水深500米以内的大陸架海域，覆蓋約7.6%的海洋總面積，平均寬度75公裡，是大陸向海洋的自然延伸部分。
生态特征
- 包含珊瑚礁、紅樹林等生物多樣性熱點區，硬珊瑚構建複雜海底結構，軟珊瑚隨洋流擺動，形成“海洋熱帶雨林”景觀。
- 水溫、鹽度相對穩定，是魚類産卵、貝類栖息的理想環境。
定義差異說明
- 200米标準：側重光照條件，用于生物學和漁業資源研究。
- 500米标準：對應大陸架範圍，用于地質構造和礦産資源勘探。

注：部分詞典将兩種定義合并表述，如《漢典》同時收錄200米和500米的解釋。實際應用中需結合具體學科領域選擇定義标準。