定期集市日英文解釋翻譯、定期集市日的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 market day

【經】 at fixed period; at regular intervals; regular intervals; terminal

market day
【經】 market day

定期集市日（英文：Market Day）指在固定日期、固定地點周期性舉行的商品交易活動，常見于傳統農業社會或特定文化區域。其核心特征為時間規律性與場所穩定性，是鄉村經濟和社會交往的重要載體。

時間周期性
通常按農曆或周曆循環（如逢五逢十、每周三），形成固定的開市周期。這種安排便于農民協調生産與交易時間，例如華北地區的"趕集"常以旬（十日）為周期。

英文對應術語：Fixed-term market（強調時間規律性），Periodic fair（突出周期性）。
空間集聚性
集市多位于交通樞紐或村鎮中心，如祠堂、廟宇周邊，形成臨時性商業集群。人類學研究指出，此類空間兼具經濟交換與社會儀式雙重功能。

英文對照：Village fair（鄉村集市），Street market（街頭市集）。

隨着城鎮化推進，傳統集市日逐漸轉型為：

權威來源參考

（注：因知識庫限制，具體鍊接未展示，但來源内容可依據上述機構公開出版物核查）

“定期集市日”指在固定時間和地點舉行的商品交易活動日，常見于農村或小城鎮，具有以下特點：

時間規律性
集市通常按農曆或固定周期舉辦，如“三六九”（每月逢3、6、9日）或“一四七”等。相鄰地區會錯開集日，方便商販流動交易。部分集市每日開放（日集），也有隔數日一次的間日集。
地域性名稱差異
不同地區對集市有獨特稱呼，如北方稱“集”，南方稱“墟”，川陝稱“場”，江西稱“圩”，廟會則稱“廟市”。
功能與形式
集市以綜合性物資交易為主，涵蓋農具、日用品、紡織品等，兼具社交和文化活動功能。例如，西安周邊集市既是交易場所，也是居民“趕集”“逛集”的休閑去處。
相關術語
- 集日：特指集市開放的具體日期。
- 閑集：年末至除夕期間的臨時集日。

定期集市日是中國傳統貿易的重要形式，通過固定周期和地點促進物資流通與社區互動。如需了解具體地區的集日安排，可參考地方志或民俗記錄（如）。